Перевод текста песни Alibi - Brandi Carlile

Alibi (оригинал)

I done some bad bad things
The kind you don’t bring up at confession
Somewhere in my life, woah
I took the wrong direction
I swear on my soul
I didn’t want to hurt no one
But I got no way to justify
The things I done
If you’re good at telling lies
You could be my alibi
And I won’t have to atone for my sins
If you’re good at telling lies
You could be my alibi
And I won’t have to the fall for where I’ve been
You done some bad bad things
The kind that don’t bare to mention
Something inside you died
Now you need some ressurrection
If you don’t want to go down
Just like the setting sun
You got to find a way to reconcile
The things you done
If you’re good at telling lies
You could be my alibi
And I won’t have to the fall for where I’ve been
I swear some people in the world
They got no moral compass
I know the wicked ones
I feel them walk among us
The hangman begs for mercy
Only when his time has come
Because he got no way to
Rectify the things he done
I won’t take the fall for where I’ve been
I won’t take that fall for where I’ve been, no

В другом месте (перевод)

Я сделал несколько плохих вещей
Вид, который вы не воспитываете на исповеди
Где-то в моей жизни, воах
Я выбрал неправильное направление
Клянусь душой
Я не хотел никого обидеть
Но у меня нет возможности оправдать
Что я сделал
Если вы умеете лгать
Ты мог бы быть моим алиби
И мне не придется искупать свои грехи
Если вы умеете лгать
Ты мог бы быть моим алиби
И мне не придется падать за то, где я был
Вы сделали несколько плохих вещей
Вид, который не стоит упоминать
Что-то внутри тебя умерло
Теперь вам нужно воскресение
Если вы не хотите спускаться
Так же, как заходящее солнце
Вы должны найти способ примириться
То, что вы сделали
Если вы умеете лгать
Ты мог бы быть моим алиби
И мне не придется падать за то, где я был
Клянусь, некоторые люди в мире
У них нет морального компаса
Я знаю злых
Я чувствую, что они ходят среди нас
Палач умоляет о пощаде
Только когда его время пришло
Потому что у него нет возможности
Исправьте то, что он сделал
Я не возьму на себя ответственность за то, где я был
Я не приму это падение за то, где я был, нет