| La rumba du pinceau (du film "Par la fenêtre") (оригинал) | La rumba du pinceau (du film "Par la fenêtre") (перевод) |
|---|---|
| On m’a dit que c'était Milet | Мне сказали, что это Милет. |
| Qui avait peint l’Angélus | Кто нарисовал Ангелуса |
| Je l’connais moi l’Angélus | Я знаю меня Ангелус |
| Quand j'étais p’tit je l’sonnais | Когда я был маленьким, я позвонил ему |
| Quant à moi la peinture | Что касается меня, живопись |
| Je n’la mets par sur les Angélus | Я не ставлю это на Ангелус |
| Je la mets sur les murs | Я положил его на стены |
| C’est normal, c’est ce qui se fait le plus | Это нормально, это то, что происходит чаще всего |
| Je peins une brique, un tas de briques | Я рисую кирпич, кучу кирпичей |
| Des moellons | щебень |
| Ça dépend comme c’est selon | Это зависит от того, как это зависит |
| La rumba du pinceau | Кисть румба |
| Ça m’inspire le cerveau | Это вдохновляет мой мозг |
| J'étale bien mes colorés | Я хорошо распределяю цвета |
| Faudrait pas que j’m'étale aussi | Разве я не должен тоже распространяться |
| Car je refais la façade | Потому что я переделываю фасад |
| C’est haut la façade ! | Это высоко на фасаде! |
| Tout n’est pas tellement beau | Все не так красиво |
| Derrière mon p’tit pinceau | За моей маленькой кистью |
| Mais avec un peu d’enduit | Но с небольшим покрытием |
| Et puis du mastic aussi | А потом еще и шпаклевка |
| Je refais la façade | Я переделываю фасад |
| Toujours, toujours la façade, ah oui | Всегда, всегда фасад, о да |
| Car au fonds dans la vie | Потому что в глубине жизни |
| Y a que ça qui compte la façade | Вот что значит фасад |
| Ah, ah oui ! | Ах, ах да! |
| Une supposition par exemple | предположение, например |
| Vous pouvez pas dire de quelqu’un | Вы не можете сказать кому-то |
| Vu de dos il a bonne mine | Сзади он хорошо выглядит |
| Ah? | Ой? |
| Non bon… | Не хорошо... |
| Alors, toujours, toujours, toujours la façade | Так что всегда, всегда, всегда фасад |
| La rumba du pinceau | Кисть румба |
| Mais c’est dangereux là-haut, ah oui | Но там опасно, о да |
| Un jour j’ai manqué de m’tuer | Однажды я чуть не убил себя |
| J’voulais peindre au pistolet | Я хотел распылить краску |
| Heureusement, j’m’ai loupé | К счастью, я пропустил себя |
| Heureusement, sans ça | К счастью, без этого |
| J’peins des tableaux, ça, ça colle | Я рисую картины, которые прилипают |
| Surtout les tableaux noirs de l'école | Особенно школьные доски |
| J’peins des toiles et j’en suis fier | Я пишу холсты и горжусь этим |
| Hier j’ai peint l'étoile de mer | Вчера я нарисовала морскую звезду. |
| J’peindrais bien des beaux nus | Я бы рисовал красивых обнаженных |
| Mais personne pour moi n’veux poser nu | Но никто для меня не хочет позировать голым |
| Ce ne sont plus des nez nus | Это уже не голые носы |
| J’suis forcé d’peindre des nus tous vêtus | Я вынужден рисовать обнаженных, одетых |
| J’suis malin aussi | я тоже умный |
| Parfois j’peins | Иногда я рисую |
| Les habits par terre à côté du nu | Одежда на полу рядом с обнаженной |
| La rumba du pinceau | Кисть румба |
| Sauve les vieux tableaux | Сохраните старые картины |
| Pour conserver ses vingt ans | Чтобы сохранить свои двадцать лет |
| Madame fait son ravalement | Мадам делает подтяжку лица |
| Quel tourment la façade | Что мучает фасад |
| Un monsieur comme il faut | Настоящий джентльмен |
| S’habillera toujours beau | Всегда будет красиво одеваться |
| Même si la chemise sous le paletot | Даже если рубашка под пальто |
| Ne cache pas le bas d’son dos | Не прячьте его нижнюю часть спины |
| Faut sauver la façade | Надо спасти фасад. |
| Faut toujours soigner sa façade, sans ça | Вы всегда должны заботиться о своем фасаде, без этого |
| On peut pas passer par la grande porte | Мы не можем пройти через парадную дверь |
| La preuve, ma concierge | Доказательство, мой смотритель |
| Qui est une psychologue comme on dit | Кто такой психолог, как говорят |
| Bien, quand elle voit quelqu’un qui représente bien | Ну, когда она увидит кого-то, кто хорошо представляет |
| Elle lui fait prendre l’ascenseur | Она заставляет его подняться на лифте |
| Mais si c’est quelqu’un qui représente moins bien | Но если это кто-то, кто менее хорошо представляет |
| Bien, elle lui fait prendre l’escalier de service | Ну, она заставляет его подняться по черной лестнице |
| Ça lui fait le pied qu’elle dit | Это заставляет ее чувствовать себя хорошо, говорит она |
| La, la, la psychologue | Психолог |
| La rumba du pinceau | Кисть румба |
| Pour tous c’est ça qu’il faut | Для всего этого нужно |
| Car pour faire bonne figure | Потому что хорошо выглядеть |
| Faut toujours un peu d’peinture | Всегда нужно немного краски |
| Pour sauver la façade | Чтобы спасти фасад |
Перевод текста песни La rumba du pinceau (du film "Par la fenêtre") - Bourvil
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La rumba du pinceau (du film "Par la fenêtre") , исполнителя -Bourvil
Песня из альбома: 100 chansons
В жанре:Поп
Дата выпуска:19.09.2010
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Bonsai
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 |