Перевод текста песни Road 99 - Bourbon Boys

Road 99 (оригинал)

Seems like there’s just ain’t no point in doing anything
Each time I drive my John Deere home
To a phone that never rings
And each time i haul the diesel down
Right past the county line
I see her face in every damn road sign
On that old road 99
I sit and think about happy times
When I was still her man
I drink and shake and smoke and look
At my own trembling hands
The only good I had in life the liquor drove away
I saw her leave in a truck that wasn’t mine
Down that damn road 99
It ain’t easy to hold on
But it’s harder to let go
And I can’t pull myself together
I can’t believe that she ain’t mine
And that she left me behind
When she took road 99
I get up early and I work my fingers to the bone
But every night when I get home
I’m sitting there alone
And each time I drank that whisky down
I’m drinking to forget
And I see her smile, and I drink until i’m blind
And I curse the 99
It ain’t easy to hold on
But it’s harder to let go
And I can’t pull myself together
I can’t believe that she ain’t mine
And that she left me behind
When she took road 99
Took road 99
She took road 99
Road 99
Road 99

Дорога 99 (перевод)

Кажется, что просто нет смысла что-то делать
Каждый раз, когда я еду на своем John Deere домой
На телефон, который никогда не звонит
И каждый раз, когда я таскаю дизель
Прямо за линией графства
Я вижу ее лицо на каждом чертовом дорожном знаке
На той старой дороге 99
Я сижу и думаю о счастливых временах
Когда я еще был ее мужчиной
Я пью и трясусь, курю и смотрю
В моих собственных дрожащих руках
Единственное хорошее, что у меня было в жизни, спиртное отогнало
Я видел, как она уехала в грузовике, который не был моим
По этой чертовой дороге 99
Нелегко удержаться
Но труднее отпустить
И я не могу взять себя в руки
Я не могу поверить, что она не моя
И что она оставила меня позади
Когда она взяла дорогу 99
Я встаю рано и работаю пальцами до костей
Но каждую ночь, когда я возвращаюсь домой
я сижу один
И каждый раз, когда я пил этот виски
Я пью, чтобы забыть
И я вижу ее улыбку, и я пью, пока не ослепну
И я проклинаю 99
Нелегко удержаться
Но труднее отпустить
И я не могу взять себя в руки
Я не могу поверить, что она не моя
И что она оставила меня позади
Когда она взяла дорогу 99
Выбрал дорогу 99
Она взяла дорогу 99
Дорога 99
Дорога 99