Перевод текста песни Drinking My Woman Away - Bourbon Boys

Drinking My Woman Away (оригинал)

She used to say she loved me she won’t say that no more
She’s leaving on the midnight-train
Once she’s gone I know that she won’t come back for sure
And I’m down in the bottle again
I’m born to smoke, I’ve seen the dark
But I ain’t got no regrets
She sure was one fine …
But she won’t be hard to forget
I damn the day that I got in love, I ain’t got nothing to say
She is leaving
Problems only whiskey can solve
I’m drinking it every day
Drinking my woman away
She came a little too damn close to touching my heart
So I had to push her away
Away from all this madness to a new and better start
To find a man who’s gonna love her each day
Cause if I ever said I did, it was a goddamn gypsie lie
I never gave love one damn quid and I ain’t never gonna try
I damn the day that I got in love, I ain’t got nothing to say
She is leaving
Problems only whiskey can solve
I’m drinking it every day
Drinking my woman away
I damn the day that I got in love, I ain’t got nothing to say
She is leaving
Problems only whiskey can solve
I’m drinking it every day
Drinking my woman away

Пропивает Мою Женщину (перевод)

Раньше она говорила, что любит меня, она больше этого не скажет
Она уезжает на полуночном поезде
Когда она уйдет, я знаю, что она точно не вернется
И я снова в бутылке
Я рожден курить, я видел темноту
Но я не жалею
Она точно была в порядке…
Но ее нетрудно забыть
Проклятый день, когда я влюбился, мне нечего сказать
она уходит
Проблемы, которые может решить только виски
Я пью его каждый день
Пью мою женщину
Она подошла чертовски близко к моему сердцу
Так что мне пришлось оттолкнуть ее
От всего этого безумия к новому и лучшему началу
Чтобы найти мужчину, который будет любить ее каждый день
Потому что, если я когда-либо говорил, что знаю, это была проклятая цыганская ложь.
Я никогда не давал любви ни одного чертового фунта, и я никогда не буду пытаться
Проклятый день, когда я влюбился, мне нечего сказать
она уходит
Проблемы, которые может решить только виски
Я пью его каждый день
Пью мою женщину
Проклятый день, когда я влюбился, мне нечего сказать
она уходит
Проблемы, которые может решить только виски
Я пью его каждый день
Пью мою женщину