Перевод текста песни Pour Some Bourbon on Me - Bourbon Boys

Pour Some Bourbon on Me (оригинал)

Whiskey for my bloodshot eyes, red wine for your lips
whiskey, honey, gonna make me smile,
and the wine gonna make you move them hips
You take it easy, shouldn’t drink that slowly, and you will feel alright
because honey if you’re feeling lonley, you come with me tonight
Baby, baby
Drinkin' whiskey ain’t no crime, I’m just tryin' to kill some time
you are always on my mind
Anything for you, babe, anything at all
I’ll give you all my liquor and I’ll catch you if you fall
I’ll be anything you want me to be
If you’d just pour some bourbon on me!
I know you’re lonley and I, I know you’re sad
and that’s why I’m here tonight
You know that I had only drunken bad
sometimes I can’t really do a shit right
But I need a little touch of liquor
before I like romance
So let’s drink it just a little quicker now, then we can dance
Baby, baby
Drinkin' whiskey ain’t no crime, I’m just tryin' to kill some time
you are always on my mind
Anything for you, babe, anything at all
I’ll give you all my liquor and I’ll catch you if you fall
I’ll be anything you want me to be
If you’d just pour some bourbon on me!
Go on and pour some bourbon on me (yeah)
Pour some bourbon on me!
Drinkin' whiskey ain’t no crime, I’m just tryin' to kill some time
you are always on my mind
Anything for you, babe, anything at all
I’ll give you all my liquor and I’ll catch you if you fall
I’ll be anything you want me to be
If you’d just pour some bourbon on me, yeah!

Налей Мне Немного Бурбона (перевод)

Виски для моих налитых кровью глаз, красное вино для твоих губ
виски, дорогая, заставит меня улыбнуться,
и вино заставит тебя двигать бедрами
Вы относитесь к этому спокойно, не должны пить так медленно, и вы будете чувствовать себя хорошо
потому что, дорогая, если тебе одиноко, ты пойдешь со мной сегодня вечером
Детка
Пить виски не преступление, я просто пытаюсь убить время
ты всегда в моих мыслях
Все для тебя, детка, все что угодно
Я дам тебе всю свою выпивку и поймаю тебя, если ты упадешь
Я буду всем, чем ты захочешь, чтобы я был
Если бы вы только налили мне немного бурбона!
Я знаю, что ты одинок, а я знаю, что тебе грустно
и именно поэтому я здесь сегодня вечером
Ты знаешь, что я выпил только плохо
иногда я ни хрена не могу сделать правильно
Но мне нужно немного спиртного
прежде чем я люблю романтику
Так что давайте выпьем его чуть быстрее, тогда мы можем танцевать
Детка
Пить виски не преступление, я просто пытаюсь убить время
ты всегда в моих мыслях
Все для тебя, детка, все что угодно
Я дам тебе всю свою выпивку и поймаю тебя, если ты упадешь
Я буду всем, чем ты захочешь, чтобы я был
Если бы вы только налили мне немного бурбона!
Давай, налей мне немного бурбона (да)
Налей мне бурбона!
Пить виски не преступление, я просто пытаюсь убить время
ты всегда в моих мыслях
Все для тебя, детка, все что угодно
Я дам тебе всю свою выпивку и поймаю тебя, если ты упадешь
Я буду всем, чем ты захочешь, чтобы я был
Если бы вы только налили мне немного бурбона, да!