Перевод текста песни Moonshine Boulevard - Bourbon Boys

Moonshine Boulevard (оригинал)

I ain’t got the time to worry about tomorrow
Today’s got enough of pain and sorrow
The heartache … over wear you down
I sit on my porch and I do a little pickin'
Waiting around for the booze to kick in
Tomorrow I’ll be getting out of town
I went for a ride and I met the devil
He told me son you look like a rebel
Hop on in and scream that rebel yell
I jumped on the bus where the road is burning
And I went out on the highway of no returning
Before I knew it it all just went to hell
Take me back where dead road runs
And let me see the sight of my shotguns
Life here ain’t fun
What good I had I lost and cursed
And I’m just out there picking up the shards
You know life is hard
Down on Moonshine Boulevard
The IRS took away my money
And don’t you think it’s kinda funny
That’s when my baby up and ran away
That’s when I saw them bad girls wink
And I took myself to some serious drinking
And I’ve been on the liquor since that day
First came the time …
I ain’t got no time for the strippers and the booze
And man you know I almost lost my mind
Nowadays moonshine is all I can pay for
A few cents a day is all that I play for
I hope the hooch ain’t gonna make me blind
Take me back where dead road runs
And let me see the sight of my shotguns
Life here ain’t fun
What good I had I lost and cursed
And I’m just out there picking up the shards
You know life is hard
Down on Moonshine Boulevard
First came the time …
I ain’t got no time for the strippers and the booze
And man you know I almost lost my mind
Nowadays moonshine is all I can pay for
A few cents a day is all that I play for
I hope the hooch ain’t gonna make me blind
Take me back where dead road runs
And let me see the sight of my shotguns
Life here ain’t fun
What good I had I lost and cursed
And I’m just out there picking up the shards
You know life is hard
Down on Moonshine Boulevard

Самогонный бульвар (перевод)

У меня нет времени беспокоиться о завтрашнем дне
Сегодня достаточно боли и печали
Душевная боль ... изнашивает тебя
Я сижу на крыльце и немного ковыряюсь
В ожидании выпивки
Завтра я уезжаю из города
Я поехал кататься и встретил дьявола
Он сказал мне, сынок, что ты выглядишь как бунтарь
Запрыгивай и кричи, что мятежный крик
Я запрыгнул в автобус, где дорога горит
И я вышел на безвозвратную дорогу
Прежде чем я это понял, все пошло к черту
Верни меня туда, где бежит мертвая дорога
И позвольте мне увидеть прицел моих дробовиков
Жизнь здесь не веселая
Что хорошего я потерял и проклял
И я просто собираю осколки
Вы знаете, что жизнь трудна
Вниз на бульваре Муншайн
Налоговая служба забрала мои деньги
И тебе не кажется это забавным
Вот когда мой ребенок встал и убежал
Вот когда я увидел их, плохие девочки подмигивают
И я принялся серьезно пить
И я был на ликере с того дня
Сначала пришло время…
У меня нет времени на стриптизерш и выпивку
И человек, которого ты знаешь, я почти потерял рассудок
В настоящее время самогон - это все, за что я могу заплатить
Несколько центов в день - это все, ради чего я играю.
Я надеюсь, что самогон не ослепит меня
Верни меня туда, где бежит мертвая дорога
И позвольте мне увидеть прицел моих дробовиков
Жизнь здесь не веселая
Что хорошего я потерял и проклял
И я просто собираю осколки
Вы знаете, что жизнь трудна
Вниз на бульваре Муншайн
Сначала пришло время…
У меня нет времени на стриптизерш и выпивку
И человек, которого ты знаешь, я почти потерял рассудок
В настоящее время самогон - это все, за что я могу заплатить
Несколько центов в день - это все, ради чего я играю.
Я надеюсь, что самогон не ослепит меня
Верни меня туда, где бежит мертвая дорога
И позвольте мне увидеть прицел моих дробовиков
Жизнь здесь не веселая
Что хорошего я потерял и проклял
И я просто собираю осколки
Вы знаете, что жизнь трудна
Вниз на бульваре Муншайн