Перевод текста песни Broken Badboy Blues - Bourbon Boys

Broken Badboy Blues (оригинал)

Sittin' on a barstool
Hearing sad slings on a slide guitar
Knowing I’m a damn fool
Wasting money in this no-good-bar
I’m looking back on failure
On prison and divorce
With nothin' but a glass full remorse
Sing that hopeless tune
The broken badboy blues
I tried to get on track
I tried to call the truce
I made the bad cause
And now I pay the duce
I ain’t got much to do
But sing that broken badboy blues
The blood I took for money
Forever haunts my mind
I was desperate and broken, drunk
And I had no faith to find
So I took to the pistol
And I gunned that rich man down
And I only wished they’d shot me back in town
Sing that hopeless tune
The broken badboy blues
I tried to get on track
I tried to call the truce
I made the bad cause
And now I pay the duce
I ain’t got much to do
But sing that broken badboy blues

Сломанный Блюз Бэдбоя (перевод)

Сидя на барном стуле
Слышать грустные стропы на слайд-гитаре
Зная, что я чертов дурак
Тратить деньги в этом никчемном баре
Я оглядываюсь назад на неудачу
О тюрьме и разводе
Ничего, кроме стакана полного раскаяния
Пойте эту безнадежную мелодию
Сломанный блюз плохого парня
Я пытался встать на путь
Я пытался объявить перемирие
Я сделал плохое дело
И теперь я плачу дуче
Мне нечего делать
Но пойте этот сломанный блюз плохого парня
Кровь, которую я взял за деньги
Навсегда преследует мой разум
Я был в отчаянии и сломлен, пьян
И у меня не было веры найти
Так что я взялся за пистолет
И я застрелил этого богатого человека
И я только хотел, чтобы меня застрелили в городе
Пойте эту безнадежную мелодию
Сломанный блюз плохого парня
Я пытался встать на путь
Я пытался объявить перемирие
Я сделал плохое дело
И теперь я плачу дуче
Мне нечего делать
Но пойте этот сломанный блюз плохого парня