Перевод текста песни Beast of Bourbon - Bourbon Boys

Beast of Bourbon (оригинал)

She woke up late with headache and her face flat down on the floor
I don’t think she’s ever had no worse hangover before
And then the phone rang and to answer was a thing to regret
For that little bird sang of things she really wanna forget
Being out on her own and nobody calls her telephone
She calls for the face she loves
I wear the nasty smile like a crocodile
And say hello I’m the beast of bourbon
I had you in my sight, I saw you last night and now I’m here
The beast of bourbon
Well, I saw your every move and I don’t know what you’ve been thinking
For honey, you’ve been down there.
Four roses you’ve been drinking
From the bourbon lake it’s the eye of the snake
The beast of bourbon brings the shake
Honey, you’ve been screwing 'round and your man ain’t coming back no more
Last night, you didn’t care.
You were just happy I was dead as for sure
I was your best friend and you couldn’t get enough of me
That’s how it was but you know in the end
It’s always you that set me free
When you’re being out on your own using your mobile telephone
And you call for the face you know
I wear the nasty smile like a crocodile
And say hello I’m the beast of bourbon
I had you in my sight, I saw you last night and now I’m here
The beast of bourbon
When you’re feeling like a shotgun, I’m there to pull the trigger
Tonight will be the best you’ve had you won’t see nothing bigger than
The ten foot pole with the skin of a snake
When the beast of bourbon brings the shake
Well, so it moves in circles.
Every friday night is always the same
You curse me every sunday but on thursday you start calling my name
When you’re being out on your own and nobody calls your telephone
Then you call for the face you love
I wear the nasty smile like a Crocodile
And say hello I’m the beast of bourbon
I had you in my sight, I saw you last night and now I’m here
The beast of bourbon
It’s alright little honey, you don’t have to feel so lonely
Remember that this night, tonight you’ll be the only one who gets
To taste the skin of a snake
When the beast of bourbon brings the shake
The beast of bourbon
The beast of bourbon
Howdy yeah, the beast of bourbon
The beast of bourbon brings the shake

Зверь Бурбона (перевод)

Она проснулась поздно с головной болью и лицом на полу
Я не думаю, что у нее когда-либо было худшее похмелье
А потом зазвонил телефон, и ответить было о чем пожалеть
За то, что маленькая птичка пела о вещах, которые она действительно хочет забыть
Быть в одиночестве, и никто не звонит ей по телефону
Она зовет лицо, которое любит
Я ношу противную улыбку, как крокодил
И скажи привет, я зверь бурбона
Я видел тебя, я видел тебя прошлой ночью, и теперь я здесь
Чудовище бурбона
Ну, я видел каждое твое движение и не знаю, о чем ты думал.
Дорогая, ты была там внизу.
Четыре розы, которые ты пил
Из озера Бурбон это глаз змеи
Зверь бурбона приносит встряску
Дорогая, ты крутилась, и твой мужчина больше не вернется
Прошлой ночью тебе было все равно.
Вы были просто счастливы, что я был мертв, как наверняка
Я был твоим лучшим другом, и ты не мог насытиться мной
Вот как это было, но вы знаете, в конце
Ты всегда меня освобождаешь
Когда вы находитесь наедине с мобильным телефоном
И вы зовете лицо, которое вы знаете
Я ношу противную улыбку, как крокодил
И скажи привет, я зверь бурбона
Я видел тебя, я видел тебя прошлой ночью, и теперь я здесь
Чудовище бурбона
Когда ты чувствуешь себя дробовиком, я готов нажать на курок
Сегодня будет лучшее, что у вас было, вы не увидите ничего большего, чем
Десятифутовый шест со змеиной кожей
Когда зверь бурбона приносит встряску
Ну, так оно и движется по кругу.
Каждый пятничный вечер всегда одинаков
Ты проклинаешь меня каждое воскресенье, но в четверг ты начинаешь звать меня по имени
Когда вы находитесь в одиночестве, и никто не звонит вам по телефону
Затем вы зовете лицо, которое любите
Я ношу противную улыбку, как крокодил
И скажи привет, я зверь бурбона
Я видел тебя, я видел тебя прошлой ночью, и теперь я здесь
Чудовище бурбона
Все в порядке, дорогая, тебе не нужно чувствовать себя таким одиноким
Помните, что этой ночью, сегодня ночью вы будете единственным, кто получит
Чтобы попробовать кожу змеи
Когда зверь бурбона приносит встряску
Чудовище бурбона
Чудовище бурбона
Привет, да, зверь бурбона
Зверь бурбона приносит встряску