Перевод текста песни Bowhunting Song - Bourbon Boys

Bowhunting Song (оригинал)

Ain’t no girl better than my woman
She is really fine
She likes beer and guns and camouflage
With a neck as red as mine
But lately we’ve been having trouble
We just can’t agree
She’s been totally unreasonable
And she talks 'bout leaving me
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
There’s arrows through the windowpanes and arrows through the door
A dead deer in the garden and a dead bird on the bedroom floor
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
We had a really nasty quarrel
When I shot her dad
I really wanted us to talk it out
But she was really really mad
He was out there picking berries
I was drinking booze
I swear I didn’t know it was her old man
I thought he was a moose
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
There’s arrows through the windowpanes and arrows through the door
A dead deer in the garden and a dead bird on the bedroom floor
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more
There’s arrows through the windowpanes and arrows through the door
A dead deer in the garden and a dead bird on the bedroom floor
My baby doesn’t wanna let me bowhunt any more

Охотничья песня (перевод)

Разве нет девушки лучше, чем моя женщина
Она действительно в порядке
Она любит пиво, оружие и камуфляж.
С шеей такой же красной, как у меня
Но в последнее время у нас проблемы
Мы просто не можем согласиться
Она была совершенно неразумной
И она говорит о том, чтобы оставить меня.
Мой ребенок больше не хочет позволять мне охотиться с луком
Стрелы сквозь оконные стекла и стрелы через дверь
Мертвый олень в саду и мертвая птица на полу в спальне
Мой ребенок больше не хочет позволять мне охотиться с луком
У нас была очень неприятная ссора
Когда я застрелил ее отца
Я действительно хотел, чтобы мы обсудили это
Но она действительно была очень зла
Он собирал ягоды
я пил выпивку
Клянусь, я не знал, что это ее старик
Я думал, что он лось
Мой ребенок больше не хочет позволять мне охотиться с луком
Стрелы сквозь оконные стекла и стрелы через дверь
Мертвый олень в саду и мертвая птица на полу в спальне
Мой ребенок больше не хочет позволять мне охотиться с луком
Мой ребенок больше не хочет позволять мне охотиться с луком
Стрелы сквозь оконные стекла и стрелы через дверь
Мертвый олень в саду и мертвая птица на полу в спальне
Мой ребенок больше не хочет позволять мне охотиться с луком