Перевод текста песни Hillbilly Heart - Bourbon Boys

Hillbilly Heart (оригинал)

I just wanna make it clear from the start
That I’m just singin' with a hillbilly heart
Ain’t got no half-assed goddamn city boy roots
I feel the ground on my land under my boots
Out in the open land, a man can be a man
For the neon lights I do not give a damn
Just give me shotgun, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keep the beat up in this hillbilly heart
You can’t change that even if you try
Well I don’t understand the way things go down
For some people who are livin' in town
They have lost connection with reality
Living only for the fashions on tv
You know that I spend my weekends
Out hunting with my friends
And that sure as hell is better than all trains (it sure is)
Just give me shotgun, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keep the beat up in this hillbilly heart
You can’t change that even if you try
Guitar Solo
Well hey there little purdy city girl
I know that you want your diamond rings and pearls
And you think us country boys ain’t any good
Cause you count money a lot higher than the woods (?)
Well you know, I think you honestly
That fancy jewelry ain’t nothing to compare
To living in the free
Cause we got shotguns, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keep the beat up in this hillbilly heart
Keeps the beatin, girl
Shotguns, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keeps the beating in this hillbilly heart
Keeps the beating 'til the day i die

Деревенское Сердце (перевод)

Я просто хочу прояснить ситуацию с самого начала
Что я просто пою с деревенским сердцем
У меня нет чертовых корней городского мальчика
Я чувствую землю на своей земле под сапогами
На открытой земле мужчина может быть мужчиной
На неоновые огни мне плевать
Просто дайте мне дробовик, грузовики и корову
Лошади, виски и рожь
Все, что держит ритм в этом деревенском сердце
Вы не можете изменить это, даже если попытаетесь
Ну, я не понимаю, как все идет
Для некоторых людей, которые живут в городе
Они потеряли связь с реальностью
Жить только модой по телевизору
Вы знаете, что я провожу выходные
На охоте с друзьями
И это чертовски лучше, чем все поезда (это точно)
Просто дайте мне дробовик, грузовики и корову
Лошади, виски и рожь
Все, что держит ритм в этом деревенском сердце
Вы не можете изменить это, даже если попытаетесь
Гитарное соло
Ну, привет, маленькая милая городская девчонка.
Я знаю, что ты хочешь свои кольца с бриллиантами и жемчуг
И ты думаешь, что мы, деревенские парни, никуда не годимся
Потому что вы считаете деньги намного выше, чем лес (?)
Ну, ты знаешь, я думаю, ты честно
Эти причудливые украшения не с чем сравнивать
Жить в свободном
Потому что у нас есть дробовики, грузовики и корова
Лошади, виски и рожь
Все, что держит ритм в этом деревенском сердце
Держит ритм, девочка
Ружья, грузовики и корова
Лошади, виски и рожь
Все, что заставляет биться сердце этого деревенщины
Сохраняет биение до того дня, когда я умру