Перевод текста песни Utjeha - Boris Novkovic

Utjeha (оригинал)

U meni ljeto više ne pjeva
Neke nove boje vjetar prosipa
Slučajno u prolazu tvoje ime spomenu
Tako krene lavina od sjećanja
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
A lažem sebe, stare drugove
Da mi je svejedno ko je kraj tebe
Čežnju množi svaka noć
I cijela vječnost može proć`
Da ne prođe požuda od sjećanja
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda !!!
U meni ljeto više ne pjeva…

Удобство (перевод)

Лето больше не поет во мне
Некоторые новые цвета пролиты ветром
Случайно мимоходом упомянул ваше имя
Так начинается лавина воспоминаний
Я не могу найти утешение
Пьяный и сумасшедший от твоей внешности
Я не могу найти утешение
Пьяный и сумасшедший от твоей внешности
И я вру себе, старые друзья
Мне все равно, кто рядом с тобой
Тоска умножается каждую ночь
И вечность может пройти
Не дать похоти памяти пройти
Я не могу найти утешение
Пьяный и сумасшедший от твоей внешности
Я не могу найти утешение
Пьяный и сумасшедший от твоей внешности
Я не могу найти утешение
Пьяный и сумасшедший от твоей внешности
Я не могу найти утешение
Пьяный и сумасшедший от твоей внешности
Я не могу найти утешение
Пьяный и сумасшедший от твоей внешности
Я не могу найти утешение
Пьяный и сумасшедший от твоего вида!!!
Лето больше не поет во мне…