Перевод текста песни Čaša Vina - Boris Novkovic

Čaša Vina (оригинал)

Opet sam sanjao
Te tvoje vrele usne i skrivene dodire
Svu noc si bila tu
Zaspala kao mala ptica na mom ramenu
A nase me jutro zateklo pored nje
Budim se, s usana joj citam volim te
I dani prolaze, k’o ukleti me brodovi po svijetu raznose
A snovi ostaju, uporno 'mjesto mene za tebe bore se
Jos jedno jutro zatice me pored nje
I boli dok s' usana joj citam volim te
Ref
Ma necu te rijeci sto peku i bole
I osjecaj sto nikad ne vara
Ove ruke znaju dobro koga vole
Ma sto sad vise znaci prevara
I dani prolaze k’o oni dobri stari juzni vlakovi
A snovi ostaju na putu do neba nasi tajni znakovi
Bez tebe sam k’o jeseni bez kise
I ime ti citam tamo gdje i ne pise
Ref
Ref.
2x

Чаша Вина (перевод)

я снова мечтал
Эти твои горячие губы и скрытые прикосновения
Ты был здесь всю ночь
Она заснула, как маленькая птичка на моем плече
И наше утро застало меня рядом с ней
Я просыпаюсь, я читаю по ее губам, я люблю тебя
И дни идут, как корабли с привидениями несут меня по миру
И мечты остаются, упорное «место меня для тебя» борется
Еще утром она находит меня рядом с ней
И мне больно, когда я читаю с ее губ, я люблю тебя
Ссылка
Я не скажу тех слов, которые обжигают и ранят
И чувство никогда не обманывать
Эти руки хорошо знают, кого они любят
Более того, это означает мошенничество
И дни проходят, как старые добрые южные поезда
И мечты остаются на пути к небу наши тайные знаки
Без тебя я как осень без дождя
И я читаю твое имя там, где оно не написано
Ссылка
Ссылка
2x