Перевод текста песни Da Te Nisam Ljubio - Boris Novkovic

Da Te Nisam Ljubio (оригинал)

Sanjam, Nebo sa mnom tuguje
Tebi moja Duša putuje
Svake noći Ti mi ulaziš u sne
Kao da si sva od sitne prašine
E, da te barem nisam nikad` ljubio
I da te nikad` nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad` ljubio
Sanjam, Nebo sa mnom tuguje
Tebi moja Duša putuje
Svake noći Ti mi ulaziš u sne
Kao da si sva od sitne prašine
E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio
E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio
E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio…

Я Не Целовалась (перевод)

Я мечтаю, Небеса скорбят со мной
К тебе путешествует моя Душа
Каждую ночь ты входишь в мои сны
Как будто ты весь пыль
Ну, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала
И что я никогда не любил тебя, я потерял тебя
Я все еще ношу твои шрамы
Они сжигают меня, как живые раны
Ну, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала
Я мечтаю, Небеса скорбят со мной
К тебе путешествует моя Душа
Каждую ночь ты входишь в мои сны
Как будто ты весь пыль
Ну, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала
И что я никогда не любил тебя, я потерял тебя
Я все еще ношу твои шрамы
Они сжигают меня, как живые раны
Ну, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала
Ну, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала
И что я никогда не любил тебя, я потерял тебя
Я все еще ношу твои шрамы
Они сжигают меня, как живые раны
Ну, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала
Ну, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала
И что я никогда не любил тебя, я потерял тебя
Я все еще ношу твои шрамы
Они сжигают меня, как живые раны
Если бы я никогда не любил тебя…