Перевод текста песни Mi Smo Jači I Od Sudbine - Boris Novkovic

Mi Smo Jači I Od Sudbine (оригинал)

U ime svih naših zakletvi
U ime Ljubavi
Zatvori oči i ne plači
I ne proklinji
Jer bol je jača i od istine
Nismo krivi mi za pobjede
Ni poraze
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
I ako jednom nestanem
Kao Titanik
I santu leda prelomim
A tebe izgubim
Jer bol je jača i od istine
Nismo krivi mi za pobjede
Ni poraze
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može…

Мы Сильнее Судьбы (перевод)

Во имя всех наших клятв
Во имя любви
Закрой глаза и не плачь
И не проклинай
Потому что боль сильнее правды
Не наша вина в победах
Нет поражения
Мы сильнее судьбы
Никто ничего не может сделать с нами
Мы сильнее судьбы
Никто ничего не может сделать с нами
И если я однажды исчезну
Как Титаник
И я разбиваю айсберг
И я теряю тебя
Потому что боль сильнее правды
Не наша вина в победах
Нет поражения
Мы сильнее судьбы
Никто ничего не может сделать с нами
Мы сильнее судьбы
Никто ничего не может сделать с нами
Мы сильнее судьбы
Никто ничего не может сделать с нами
Мы сильнее судьбы
Никто ничего не может сделать с нами
Мы сильнее судьбы
Никто ничего не может сделать с нами
Мы сильнее судьбы
Нам никто ничего не может сделать…