Перевод текста песни Budi Tu - Boris Novkovic

Budi Tu (оригинал)

Budi tu, bar ti si kao ja
Budi tu, moj poraz i pobjeda
Budi tu, dug je put odavde pa dovjeka
A bez tebe sam ko pola covjeka
Budi tu, moj grijeh i molitva
Budi tu, kaplja onog ludila
Budi tu, bozji dar, kao pjesak zelim te
Vec predugo s daljinom dijelim te
Budi tu, moj vlak vec prolazi
Budi tu, vrag po svoje dolazi
Budi tu, bar jos tren pa nek se svijet preokrene
Ma neka idu svi, bar ti ne izdaj me

Будь Там (перевод)

Будь там, по крайней мере, ты как я
Будь там, мое поражение и победа
Будь там, это долгий путь отсюда навсегда
А без тебя я как полчеловека
Будь там, мой грех и молитва
Будь там, капля этого безумия
Будь там, Божий дар, я хочу тебя, как песок
Я слишком долго делил тебя с расстоянием
Будь там, мой поезд уже проходит
Будь там, дьявол идет
Будь там хотя бы на мгновение, и пусть мир перевернется
Отпусти всех, хоть меня не предавай