Перевод текста песни Poljubi Me - Boris Novkovic

Poljubi Me (оригинал)

Dobra vecer, prijatelji, dobro dosli mi
Prsti sudbine po svijetu su nas rasuli
Vrijeme je varalica stara, a mi bar znamo sve te trikove
Dobra vecer dobra vilo, prva ljubavi
Zbog tebe sam bio blesav, a i opet bi
Uzalud godine ti prijete, a ti znas kako se nikad ne stari
Ref.
2x
Poljubi me k’o prvi i posljednji put
Zavedi me, ja sam jos dovoljno lud
Potrosi me k’o zadnje tajne dukate
Dobra vecer dobra moja, dobro dosla mi
Zbog tebe sam bio blesav, a i opet bi
Zivot nas nije mazio, a mi se nikad nismo predali
Ref.
2x
Ref.
2x

Полюби Меня (перевод)

Добрый вечер, друзья, добро пожаловать
Пальцы судьбы разбросали нас по миру
Время — старый обман, и, по крайней мере, мы знаем все эти трюки.
Добрый вечер, добрая фея, первая любовь
Я был глупым из-за тебя, и я буду глупым снова
Годы грозят тебе напрасно, и ты знаешь, как это никогда не стареет
Ссылка
2x
Поцелуй меня как в первый и последний раз
Соблазни меня, я все еще достаточно сумасшедший
Поглоти меня, как последний секретный дукат.
Добрый вечер мой добрый, добро пожаловать
Я был глупым из-за тебя, и я буду глупым снова
Жизнь нас не ласкала, и мы никогда не сдавались
Ссылка
2x
Ссылка
2x