Перевод текста песни Gore Iznad Oblaka - Boris Novkovic

Gore Iznad Oblaka (оригинал)

Jedna vecer sasvim prosta
Komad tuge, zrno sna
Meni tebe nikad dosta
Poslije svih tih godina
Mlado vino, davne slike
K’o na platnu redaju se
Da l' iz zelje il' navike
One traju, ne daju se
Ref
A gore iznad oblaka
Svakom pise broj koraka
Ima li koga da kaze mi
Da cu te sresti pa da slaze mi
Ne znam ja nista o zvijezdama
I sto ce biti kad se probudim
Al' znam da moram da te poljubim
Bar jos jednom da ne poludim
Sve sam bure i oluje
Iza sebe ostavio
Al' od pjesme i od tebe
Jos ti nisam ozdravio
Ref
Ref

Выше Облаков (перевод)

Однажды вечером совсем просто
Кусочек печали, крупица сна
Мне никогда не было достаточно тебя
После всех этих лет
Молодое вино, старинные картины
Они выстраиваются как на холсте
То ли по желанию, то ли по привычке
Они длятся, они не сдаются
Ссылка
И над облаками
Он записывает количество шагов к каждому
Есть ли кто-нибудь, чтобы сказать мне
Что я встречусь с тобой, чтобы они согласились со мной
Я ничего не знаю о звездах
И что будет, когда я проснусь
Но я знаю, что должен поцеловать тебя
Хотя бы еще раз, чтобы не сойти с ума
Я весь бури и бури
Он оставил позади
Но от песни и от тебя
Я еще не исцелил тебя
Ссылка
Ссылка