Перевод текста песни Ti Si Tu - Boris Novkovic

Ti Si Tu (оригинал)

Mene sada hladno moze udariti grom
Da ne osjetim, da se ne pomjerim
Po me sada s neba mogu sici andjeli
I da ne trepnem, da se ne osmjehnem
Ljeta odu, ljeta dodju, meni sunce sja
Riznice od sna ti mi otvaras
Ne moze mi nista ova kisa ledena
Tuga je na pola vec dogorjela
Ref.
2x
Ti si tu, price prestaju
Ti si tu, bore nestaju
Al' kad te nema moj nemiru
Pjesme nastaju
Mene sada hladno moze udariti grom
Da ne osjetim, da se ne pomjerim
Po me sada s neba mogu sici andjeli
I da ne trepnem, da se ne osmjehnem
Ljeta odu, ljeta dodju, meni sunce sja
Riznice od sna ti mi otvaras
Ne moze mi nista ova kisa ledena
Tuga je na pola vec dogorjela
Ref 2x
Ref.
2x

Тебе Ты (перевод)

Теперь меня может поразить молния
Не чувствовать, не двигаться
Ангелы могут спуститься с небес для меня сейчас
И не моргать, не улыбаться
Приближается лето, приближается лето, солнце светит для меня.
Вы открываете сокровища своей мечты
Этот ледяной дождь ничего не может мне сделать
Горе уже наполовину прошло
Ссылка
2x
Ты здесь, истории прекращаются
Ты здесь, морщины ушли
Но когда ты ушел, мое волнение
Песни создаются
Теперь меня может поразить молния
Не чувствовать, не двигаться
Ангелы могут спуститься с небес для меня сейчас
И не моргать, не улыбаться
Приближается лето, приближается лето, солнце светит для меня.
Вы открываете сокровища своей мечты
Этот ледяной дождь ничего не может мне сделать
Горе уже наполовину прошло
Ссылка 2x
Ссылка
2x