Перевод текста песни Ti Si Ona Stvar - Boris Novkovic

Ti Si Ona Stvar (оригинал)

Pokloni sansu i znat cu ja
Kako da te zadovoljim
Pokloni meni priliku
Znat cu kako da te usrecim
Vrijeme sve rastocilo
Po dnu hodam odavno
Pusti zadnju priliku
Uhvatit cu nju kao pticu
Ti si ona stvar
Ti si prava stvar
Ti si ona stvar koja treba mi
Mozda oci su umorne
Znam da noci su sumorne
Al' kad bi imao priliku
Dao bih ti krila za let
Kad te nema, spor sam k’o puz
Kad te vidim, topi mi se srz
Kad te pridem, otvara se raj
Kad te taknem, ja se dizem haj!

Ты-Это Главное (перевод)

Дай мне шанс, и я узнаю
Как я могу удовлетворить вас
Дай мне шанс
Я знаю, как сделать тебя счастливым
Время растопило все
Я долго шел по дну
Дайте последний шанс
Я поймаю ее, как птицу
Ты та вещь
Ты настоящая вещь
Ты то, что мне нужно
Может глаза устали
Я знаю, что ночи мрачны
Но если бы у него был шанс
Я бы дал тебе крылья, чтобы летать
Когда ты уходишь, я медлительна, как улитка.
Когда я вижу тебя, мое сердце тает
Когда я прихожу к тебе, небо открывается
Когда я прикасаюсь к тебе, я встаю!