Перевод текста песни Sve Mijenja Se - Boris Novkovic

Sve Mijenja Se (оригинал)

Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Čuo sam da je Basta otišao
I da je drukćiji grad
Da nisu dečki više u «Zvecki»
Druga vremena su sad
Ref
Sve mijenja se i ja to znam
Ništa nije zauvijek
Sve mijenja se i ti to znaš
Možeš pitat' na svijetu me sve
Al' ne diraj mi sječanje
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još
Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Znaš «Ruby Tuesday» u «Saloonu» je
Bend svira sječanja sva
Ponekad dođem, al' samo prođem
Jer nisam isti ni ja
Ref
Ref
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još

Все Меняется (перевод)

Я давно тебя нигде не видел
И я очень этого хотел
Спросить, где ты, узнать, с кем ты
Если бы я только мог видеть, как ты выглядишь сейчас
Я слышал, что Баста ушел
И что это другой город
Если бы в "Звецке" уже не были ребята
Сейчас другие времена
Ссылка
Все меняется, и я знаю это
Ничто не вечно
Все меняется, и ты это знаешь
Вы можете спросить меня обо всем на свете
Но не трогай мою память
Не спрашивай, люблю ли я тебя
Не спрашивай, люблю ли я тебя еще
Я давно тебя нигде не видел
И я очень этого хотел
Спросить, где ты, узнать, с кем ты
Если бы я только мог видеть, как ты выглядишь сейчас
Вы знаете, Руби вторник в салуне
Группа играет воспоминания всех
Иногда я прихожу, но я просто прохожу
Потому что я не тот
Ссылка
Ссылка
Не спрашивай, люблю ли я тебя
Не спрашивай, люблю ли я тебя еще