Перевод текста песни Samo Ti - Boris Novkovic

Samo Ti (оригинал)

Slomljeni na moru po tebe
Moji snovi k’o barke umorne
Umorne od lica raznih
Smorene od prica praznih
Traze luku tvojih ruku
Grijesio sam, lud sam bio ja
Skupa cijena kofer zabluda
Uzalud je cekati da cudo se dogodi
Nocas zvoni, nocas javi gdje si
Trebam mira tvog dodira
Trebaju mi tople rijeci
Meni treba osmijeh mali
Kada goris onda vristi
Kad izgoris nista te ne pali
Ne trebaju meni tude milosti
Ne trabaju meni lazni prijatelji
Ne trebaju meni glupi savjeti
Meni trebas, meni trebas, meni trebas
Meni trebas ti
Svatko nade razlog za sebe
Da opravda jadne namjere
Uzalud je cekati da netko bol shvati
Sudbina na kraju uvijek se vrati
Ja trebam mir tvog dodira

(перевод)

Разбитый в море для вас
Мои мечты, как лодки устали
Устали от разных лиц
Устали от пустых историй
Они ищут порт твоих рук
Я был неправ, я был сумасшедшим
Заблуждения о дорогих чемоданах
Напрасно ждать чуда
Сегодня звонит, дай мне знать, где ты сегодня
Мне нужен покой твоего прикосновения
Мне нужны теплые слова
Мне нужна маленькая улыбка
Когда ты горишь, кричи
Когда ты горишь, тебя ничего не сжигает
Мне не нужны чужие милости
Мне не нужны фальшивые друзья
Мне не нужны глупые советы
Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен
Ты мне нужен
Каждый находит причину для себя
Чтобы оправдать плохие намерения
Напрасно ждать, что кто-то поймет боль
Судьба всегда возвращается в конце
Мне нужен покой твоего прикосновения