Перевод текста песни Rekla Je Boris - Boris Novkovic

Rekla Je Boris (оригинал)

Bilo je to davno, al' jos se sjecam ja
Slatke topline njenih usana
Dugo smo o svemu pricali tu noc
Zaboravih da je kasno i da moram poc'
Rekla je «Boris, uzmi me za ruku
I povedi, osjecaj i ovaj dodir blijedi
Ako sada odes ti»
Bilo je to davno, nisam shvatio
Da je ona nesto rijetko, posebno
Cekale su mene ceste, gradovi
Nisam znao da cu nju u svemu traziti
Rekla je «Boris, sutra bit ce kasno i daleko
Kraj tebe ce biti drugi neko
Al' niko kao ja, znat ces nekada»
Ref
Da se ljubav, prava ljubav samo jednom ima
Ona ljeto, sve je drugo zima
Jos je rekla «Boris, ni ne slutis sto sve ovo znaci
Nikada me vise neces naci
I to je istina»
Bilo je to davno, nisam shvatio
Da je ona nesto rijetko, posebno
Cekale su mene ceste, gradovi
Nisam znao da cu nju u svemu traziti
Rekla je Boris, sutra bit ce kasno i daleko
Kraj tebe ce biti drugi neko
Al' niko kao ja, znat ces nekada"
Ref
Ref
Boris, nikada me vise neces naci
I to je istina

Она Сказала: Борис (перевод)

Это было давно, но я до сих пор помню
Сладкое тепло ее губ
Мы долго говорили обо всем той ночью
Я забыл, что было поздно, и я должен был начать
Она сказала: «Борис, возьми меня за руку
И свинец, чувство и это прикосновение исчезают
Если ты пойдешь сейчас »
Давно это было, я не понял
Что она что-то редкое, особенное
Меня ждали дороги и города
Я не знал, что буду искать ее во всем
Она сказала: «Борис, завтра будет поздно и далеко
Рядом с тобой будет кто-то другой
Но нет таких, как я, ты узнаешь когда-нибудь»
Ссылка
Эта любовь, настоящая любовь существует только один раз
Она лето, все остальное зима
Она также сказала: «Борис, ты понятия не имеешь, что все это значит.
Ты никогда не найдешь меня снова
И это правда »
Давно это было, я не понял
Что она что-то редкое, особенное
Меня ждали дороги и города
Я не знал, что буду искать ее во всем
Борис сказал, завтра будет поздно и далеко
Рядом с тобой будет кто-то другой
Но нет таких, как я, ты когда-нибудь узнаешь.
Ссылка
Ссылка
Борис, ты меня больше никогда не найдешь
И это правда