Перевод текста песни Još Te Volim - Boris Novkovic

Još Te Volim (оригинал)

Padaju li zvijezde ili sanjam
Da se nesto lose desilo
Zivot rusi sudbine od pijeska
Nista od nas nije ostalo
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Umiru li uvijek svi heroji
K’o i svake prave ljubavi
Ne moze se dalje u buducnost
Kada proslost glavu zarobi
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Ref
Jos te volim kao nekada
Jos te trebam k’o kisu pustinja
Tesko je bilo sa tobom
Jos je teze bez tebe
Padaju li zvijezde ili sanjam
Da se nesto lose desilo
Zivot rusi sudbine od pijeska
Nista od nas nije ostalo
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Ref.
2x

Еще Люблю Тебя (перевод)

Падают ли звезды или мечтают
Что-то плохое случилось
Жизнь рушит судьбы из песка
Никого из нас не осталось
Дай мне свои руки сегодня вечером
Чтобы спрятать меня хорошо
тебе больно
Все герои всегда умирают
Как и любая настоящая любовь
Невозможно двигаться вперед в будущее
Когда прошлое захватывает голову
Дай мне свои руки сегодня вечером
Чтобы спрятать меня хорошо
тебе больно
Ссылка
Я все еще люблю тебя, как раньше
Я все еще нуждаюсь в тебе, как дождь в пустыне
с тобой было тяжело
Без тебя еще тяжелее
Падают ли звезды или мечтают
Что-то плохое случилось
Жизнь рушит судьбы из песка
Никого из нас не осталось
Дай мне свои руки сегодня вечером
Чтобы спрятать меня хорошо
тебе больно
Ссылка
2x