Перевод текста песни Ja Ću Ove Noći - Boris Novkovic

Ja Ću Ove Noći (оригинал)

Ne znam ja broj i adresu
Ne znam ja sve sto trebam znati
Ali znam, ruke se tresu
Znam, jer mene nesto spopada
Tamo u dnu duse moje
Nemire zlatne nacu
A dlanovi samo se znoje
Uvenuti zbog tebe ja cu
Ref.
2x
Ja cu, ja cu ove noci
Na sve strane svemira poci
Noge cu polomiti
Al' cu tebe vidjeti
Ne znam ja gdje se krijes
Ne znam ja sve sto trebam znati
Ali znam, nesto mi je
Kada o tebi razmisljam
U grudima skripi i grebe
Kao da zglobovi skacu
Misleci puno na tebe
Uvenuti, vjeruj mi, ja cu
Ref.
2x
Ref.
2x

Я Буду Этой Ночью (перевод)

Я не знаю номер и адрес
Я не знаю всего, что мне нужно знать
Но я знаю, у меня трясутся руки
Я знаю, потому что меня что-то беспокоит
Там, на дне моей души
Беспорядки золотые
И ладошки просто потеют
я засохну из-за тебя
Ссылка
2x
Я буду, я буду сегодня вечером
Отправляйтесь на все стороны вселенной
я сломаю себе ноги
Но увидимся
Я не знаю, куда ты идешь
Я не знаю всего, что мне нужно знать
Но я знаю, что со мной что-то не так
Когда я думаю о тебе
Он пищит и царапается в груди
Как будто суставы прыгают
Много думаю о тебе
Увядай, поверь мне, я буду
Ссылка
2x
Ссылка
2x