Перевод текста песни Čisto Ludilo - Boris Novkovic

Čisto Ludilo (оригинал)

Jednom sam te sreo ja
To je mjera dovoljna da prazno uzdišem
Iskra crnog oka tvog dohvati se srca mog
Pa na te mirišem
Ref
O, za tobom čisto ludilo
Seta ovog ljeta
O, srce mi izludilo
Pa smeta i leta
Da li bi se smirilo
Kad bi te dodirnuo
Kad bi me poljubila
Bi li se zakljubila
Čak i piti lakše je
Nego mislit na tebe
Tek zrno pijeska zna
Al' dođe ljuta nevjera
I vjetrovi sjevera
Tebi me nose, znam
Ref
Ref

Чистое Безумие (перевод)

я встретил тебя однажды
Этого достаточно, чтобы я тупо вздохнул
Искра твоего черного глаза достигает моего сердца
Ну, я чувствую твой запах
Ссылка
О, чистое безумие позади тебя
Установить этим летом
О, мое сердце сошло с ума
Так что он считает и летает
Успокоился бы
Если он коснулся тебя
Если бы она поцеловала меня
Вы бы заключили
Даже пить легче
Чем думать о тебе
Только песчинка знает
Но пришло гневное неверие
И ветры севера
Они несут меня к тебе, я знаю
Ссылка
Ссылка