Перевод текста песни Dance to the Music - Bootsy Collins, One

Dance to the Music (оригинал)

It don’t hurt no one uh that wants to get down
If you came to party turn this mutha out
All the sexy flowers flow (?) what it’s all about
More music so funky you just think you are the beat
Everybody get on the floor and let your body be free
If you tried to stop us you’d sho nuff be a fool
Funk won’t die that’s all we gonna do
So come on
Dance to the music
Dance to the sound
Everybody
Dance to the music (I'd like to see you)
Dance to the sound
(Tell 'em what I’m talkin‘ about)
Sound is sho nuff takin‘ takin‘ over control
Pretty little friend of mine (?) upsets for the soul
So if fake or junk is takin‘ over your mind
In a funky house who knows what you’ll find?
Just a prisoner in a funky world
Every man and woman boy and girl
Get up get up get 'em up on the floor
When you think you’re tired
That’s when you need some more
So come and
Dance to the music
Dance to the sound
Everybody
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
(this is against my religion!)
Shake your body don’t wanna quit gotta get another hit
Shake your body don’t wanna quit gotta get another hit
Shake your body don’t wanna quit gotta get another hit
Shake your body don’t wanna quit
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance, Dance, Dance, Everybody
Dance to the music
Dance, everybody
Dance to the music
Dance to the sound
Everybody, Dance
(Where'd everybody go?)

Танцуйте под музыку (перевод)

Это не повредит никому, кто хочет спуститься
Если вы пришли на вечеринку, выключите эту муту
Все сексуальные цветы текут (?), что это такое
Больше такой фанковой музыки, что вы просто думаете, что вы в ритме
Все садитесь на пол и позвольте своему телу быть свободным
Если ты попытаешься остановить нас, ты будешь дураком
Фанк не умрет, это все, что мы собираемся делать.
Ну, давай
Танцуйте под музыку
Танцуй под звук
Все
Танцуй под музыку (хочу тебя увидеть)
Танцуй под звук
(Скажи им, о чем я говорю)
Звук - это шо, берущий на себя управление
Хорошенький мой друг (?) расстраивает за душу
Так что, если подделка или мусор завладевают вашим разумом
Кто знает, что вы найдете в причудливом доме?
Просто заключенный в фанковом мире
Каждый мужчина и женщина мальчик и девочка
Вставай, вставай, поднимай их на пол
Когда вы думаете, что устали
Вот когда вам нужно еще немного
Так что приходите и
Танцуйте под музыку
Танцуй под звук
Все
Танцуйте под музыку
Танцуй под звук
Танцуйте под музыку
Танцуй под звук
Танцуйте под музыку
Танцуй под звук
(это против моей религии!)
Встряхните свое тело, не хотите уходить, нужно получить еще один удар
Встряхните свое тело, не хотите уходить, нужно получить еще один удар
Встряхните свое тело, не хотите уходить, нужно получить еще один удар
Встряхни свое тело, не хочу уходить
Танцуйте под музыку
Танцуй под звук
Танцуйте под музыку
Танцуй под звук
Танцуйте под музыку
Танцуй под звук
Танцуйте под музыку
Танец, танец, танец, все
Танцуйте под музыку
Танцуйте, все
Танцуйте под музыку
Танцуй под звук
Все танцуют
(Куда все пошли?)