Перевод текста песни Groove Eternal - Bootsy Collins, Bobby Womack, One

Groove Eternal (оригинал)

Every day will be a sunny day
Every face will have a smile
Sometimes it seems like it’s gonna rain forever
But can you do it let me wild
Some day you feel like dem walls are closing in
And you don’t know what to do
I think I’ve got something that can make you feel good again
Just let the music take control of you, oooh
Take this groove eternal
Here’s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam (get on up, get on up)
I feel the rush and I smell the heat
I‘m hydraulic pumpin‘ to the pulsatin‘ beat
There’s something ´bout a melody
Really echoes the room
There’s just something ´bout a funky, funky melody
Helps me lose my favorite tune
Even on the hottest days
When I just wanna run and hide
All I have to do is listen to my radio
And I forget about the world outside
Take this groove eternal
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam
Take this groove eternal
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam
Jam, jam, jam
Take this groove eternal
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam
Take this groove eternal
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam
Yeah, dig it now
Jam, groove on baby, watch out now, say whatta
(Yeah, wanna raise a lil‘ sand about my beach, baby)
Take this groove eternal
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam
Take this groove eternal (You can’t get in without your Funk Card, baby)
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam (get on up, get on up, get on up)
Yeah, sticks and stones may break my bones
And the word is the prime suspect
Yeah, but it’s all access, baby
Yeah, I’m on a mission, baby
You are not alone, you’re in the party zone
(Yeah, that’s what I’m talkin‘ bout)
You are not alone, you’re in the party zone
(I'ma funk it all, bubba)
Uhh, just a little Gene-splicin‘, baby
Jam, jam
Better work my fingers to the bone
Yeah, I’m comin‘ home, I’m comin‘ home, baby
Take this groove eternal (Who, me? I’m just funkin‘ for fun)
Here‘s our latest jam (And it is groovalatin‘)
Write this in your journal
Get on up and jam
Take that groove eternal
Here‘s our latest jam
Write this in your journal
Get on up and jam
(Check this static out)
I think I feel a solo from on high, baby
Yeah, metabolic imagin‘, baby
Work with your inside
I can not hear you
Yeah, but I can smell you, baby
Jam!
(Oh yeah, the groove extraordinaire, baby)
Jam!
(Uh, just funkin‘ with the inside of your mind to your soul)
Noise pollutions, baby, and a burned cat is a dead pussy (Yeah!)
Eternally yours, ever funkin‘ on, bubba
Dance!
(I am not gonna dance to that song, and I mean that!)

Канавка Вечная (перевод)

Каждый день будет солнечным днем
На каждом лице будет улыбка
Иногда кажется, что дождь будет идти вечно
Но можешь ли ты сделать это, позволь мне сходить с ума
Когда-нибудь вы почувствуете, что дем стены закрываются
И вы не знаете, что делать
Думаю, у меня есть кое-что, что поможет тебе снова почувствовать себя хорошо
Просто позволь музыке взять тебя под контроль, ооо
Возьми этот паз вечным
Вот наш последний джем
Напишите это в своем дневнике
Вставай и джем (вставай, вставай)
Я чувствую спешку и чувствую запах тепла
Я гидравлический насос в пульсирующем ритме
Есть что-то в мелодии
Действительно перекликается с комнатой
Есть что-то вроде прикольной, прикольной мелодии.
Помогает мне потерять мою любимую мелодию
Даже в самые жаркие дни
Когда я просто хочу убежать и спрятаться
Все, что мне нужно сделать, это слушать мое радио
И я забываю о мире снаружи
Возьми этот паз вечным
Вот наш последний джем
Напишите это в своем дневнике
Вставай и джем
Возьми этот паз вечным
Вот наш последний джем
Напишите это в своем дневнике
Вставай и джем
Джем, джем, джем
Возьми этот паз вечным
Вот наш последний джем
Напишите это в своем дневнике
Вставай и джем
Возьми этот паз вечным
Вот наш последний джем
Напишите это в своем дневнике
Вставай и джем
Да, копай сейчас
Джем, паз, детка, берегись, скажи, что
(Да, хочу поднять немного песка на моем пляже, детка)
Возьми этот паз вечным
Вот наш последний джем
Напишите это в своем дневнике
Вставай и джем
Сохрани этот грув навсегда
Вот наш последний джем
Напишите это в своем дневнике
Вставай и джем (вставай, вставай, вставай)
Да, палки и камни могут сломать мне кости
И слово - главный подозреваемый
Да, но это все доступ, детка
Да, я на задании, детка
Вы не одиноки, вы в зоне вечеринки
(Да, это то, о чем я говорю)
Вы не одиноки, вы в зоне вечеринки
(Я все это фанкаю, баба)
Э-э, просто немного генетического сплайсинга, детка
Джем, джем
Лучше работай пальцами до костей
Да, я иду домой, я иду домой, детка
Возьмите этот ритм навечно (Кто, я? Я просто забавляюсь)
Вот наш последний джем
Напишите это в своем дневнике
Вставай и джем
Возьмите этот паз вечный
Вот наш последний джем
Напишите это в своем дневнике
Вставай и джем
(Проверьте это статическое)
Я думаю, что чувствую соло с высоты, детка
Да, метаболическое воображение, детка
Работайте со своим внутренним
Не слышу тебя
Да, но я чувствую твой запах, детка
Варенье!
(О да, экстраординарный ритм, детка)
Варенье!
(Э-э, просто развлекайтесь с внутренней частью вашего разума к вашей душе)
Шумовое загрязнение, детка, а сгоревшая кошка - это дохлая киска (Да!)
Вечно твой, всегда веселый, баба
Танцуй!
(Я не собираюсь танцевать под эту песню, и я серьезно!)