Перевод текста песни California Dreamin' - Bobby Womack

California Dreamin' (оригинал)

All the leaves are brown and the sky is grey
I’ve been for a walk on a winters day
I’d be safe and warm if I was in L.A.
California dreamin', on such a winters day.
Stepped into a church I passed along the way
Well, I get down on my knees and I pretend to pray.
You know the preacher likes the cold
He knows I’m gonna stay.
California, California dreamin', on such a winters day.
All the leaves are brown and the sky is grey
I’ve been for a walk on a winters day
I I didn’t tell her I could love today
California, California dreamin', on such a winters day.
All the leaves are brown …

Калифорнийская мечта (перевод)

Все листья коричневые, а небо серое
Я был на прогулке в зимний день
Мне было бы безопасно и тепло, если бы я был в Лос-Анджелесе.
Калифорния мечтает в такой зимний день.
Вошел в церковь, которую я прошел по пути
Ну, я становлюсь на колени и делаю вид, что молюсь.
Вы знаете, проповедник любит холод
Он знает, что я останусь.
Калифорния, мечта о Калифорнии в такой зимний день.
Все листья коричневые, а небо серое
Я был на прогулке в зимний день
Я не сказал ей, что могу любить сегодня
Калифорния, мечта о Калифорнии в такой зимний день.
Все листья коричневые…