Перевод текста песни Cloud of Unknowing - Gorillaz, Bobby Womack, sinfonia ViVA

Cloud of Unknowing - Gorillaz, Bobby Womack, sinfonia ViVA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cloud of Unknowing, исполнителя - Gorillaz.
Дата выпуска: 02.03.2010
Язык песни: Английский

Cloud of Unknowing

(оригинал)

Облако незнания

(перевод на русский)
On the cloud of unknowingНа облаке незнания
My world seems openМой мир кажется открытым,
Every satellite up here is watchingКаждый спутник здесь наверху ведёт наблюдение.
But I was here from the very startА я тут был с самого начала,
Trying to find a way to your heartПытаясь найти путь к твоему сердцу.
--
All the days are forgettingВсе прошедшие дни позабыты,
They've gone out with the tideОни ушли с отливом,
Lost at sea somewhere, waitingИ, потерянные где-то в море, ждут,
Like setting suns at the rodeoБудто заходящие солнца на родео,
Trying to find someone you'll never knowСтремясь найти кого-то, о ком ты никогда не узнаешь.
--
Oh, sinking loveАх, тонущая любовь
On the cloud of unknowingНа облаке незнания!
Every satellite up here is watchingКаждый спутник здесь наверху ведёт наблюдение
Waiting to see what the morning bringsВ ожидании того, что принесёт утро.
May bring sunshine on its wingsМожет, оно принесёт солнечный свет на своих крыльях...
--

Cloud of Unknowing

(оригинал)
On the cloud of unknowing
My world seems open
Every satellite up here is watching
But I was here from the very start
Trying to find a way to your heart
All the days of forgetting
They’ve gone out with the tide
Lost at sea somewhere, waiting
Like setting suns at the rodeo
Trying to find someone you’ll never know
Oh, sinking love
On the cloud of unknowing
Every satellite up here is watching
Waiting to see what the morning brings
May bring sunshine on its wings

Облако неведения

(перевод)
На облаке незнания
Мой мир кажется открытым
Каждый спутник здесь смотрит
Но я был здесь с самого начала
Пытаясь найти путь к твоему сердцу
Все дни забвения
Они ушли с приливом
Потерялся где-то в море, ожидая
Как заходящее солнце на родео
Пытаясь найти кого-то, кого вы никогда не узнаете
О, тонущая любовь
На облаке незнания
Каждый спутник здесь смотрит
Ожидание, чтобы увидеть, что принесет утро
Может принести солнечный свет на свои крылья
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feel Good Inc. ft. Jamie Hewlett, De La Soul
Stylo ft. Mos Def, Bobby Womack 2010
California Dreamin' 2007
Clint Eastwood 2014
Rhinestone Eyes 2010
Fly Me To The Moon (In Other Words) 2007
DARE 2011
She's My Collar ft. Kali Uchis 2017
Kids With Guns 2011
Tranz 2018
Stupid 2012
Dirty Harry ft. Bootie Brown 2011
California Dreamin' - Original 2006
On Melancholy Hill 2011
Fly Me to the Moon 2009
19-2000 ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn 2011
If You Think You're Lonely Now 2021
O Green World 2005
Tomorrow Comes Today ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn 2011
Bobby in Phoenix ft. Bobby Womack 2011

Тексты песен исполнителя: Gorillaz
Тексты песен исполнителя: Bobby Womack