Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Woman In Love, исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.1991
Язык песни: Английский
Woman in Love(оригинал) | Влюбленная женщина(перевод на русский) |
| Call it social commentary | Пусть это прозвучит банально, |
| Call it just what my eyes see | Но я говорю лишь о том, что вижу: |
| Seems that there's more pretty women | Кажется, что красивых женщин больше, |
| Than there are fish in the sea | Чем рыбы в море. |
| ...Woman in love | ...Влюбленная женщина. |
| - | - |
| You see there's girls who like your money | Видишь ли, есть девушки, что любят твои деньги, |
| Girls who like your car | Девушки, что любят твою машину, |
| Girls who like to sip champagne | Девушки, что любят потягивать шампанское |
| And feed on caviar | И есть икру. |
| ...Woman in love | ...Влюбленная женщина. |
| - | - |
| Send me some silk stockings | Дай мне шелковые чулки, |
| Smooth talking lipstick and curls | Сладкие разговоры, помаду и локоны — |
| I want a woman | Я хочу женщину, |
| More than a girl | Больше, чем девочку. |
| Need some lip-locking, cool walking | Хочу поцелуев, соблазнительной походки. |
| Diamonds and pearls | В бриллианты и жемчуг |
| I'll wrap 'em all up | Я одену их с головы до ног |
| And give them the world | И подарю им весь мир. |
| - | - |
| You know there ain't no woman | Знаешь, ни одна женщина |
| Like a woman in love | Не сравнится с влюбленной женщиной. |
| Ain't nothing | Нет ничего, |
| She can't rise above | C чем бы она не смогла справиться. |
| She can part the water | Она может разделить воду, |
| When the seas get rough | Если поднимется шторм. |
| But there ain't no woman | Ни одна женщина |
| Like a woman in love | Не сравнится с влюбленной женщиной. |
| - | - |
| If lust is just a dirty dog | Если вожделение — это просто грязный пес, |
| I've been scratching with the fleas | То я бы чесался от блох, |
| I've been waking up your neighbours | Ходил бы по соседям, |
| Barking up your tree | Лаял на твое дерево. |
| I went down to the shopping mall | Я пошел в магазин, |
| To get it off my mind | Чтобы проветрить голову, |
| But it's like sleeping with the enemy | Но это как спать с врагом, |
| If you're not deaf and blind | Если ты не глухой и слепой. |
| - | - |
| I tried to run | Я пытался убежать, |
| But it was too late for me | Но было уже поздно. |
| I tried to hide | Я пытался спрятаться |
| Since the day Adam met Eve | С того дня, когда Адам встретил Еву. |
| Till I turned on the television | Пока я не включил телевизор, |
| And I looked up on the screen | Посмотрел я на экран, |
| I saw a hundred pretty girls | Я увидел, как сотня красивых девушек |
| Sing this song on MTV | Пели эту песню на МТВ. |
| - | - |
| Send me some silk stockings | Дай мне шелковые чулки, |
| Smooth talking lipstick and curls | Сладкие разговоры, помаду и локоны — |
| I want a woman | Я хочу женщину, |
| More than a girl | Больше, чем девочку. |
| Need some lip-locking, cool walking | Хочу поцелуев, соблазнительной походки. |
| Diamonds and pearls | В бриллианты и жемчуг |
| I'll wrap 'em all up | Я одену их с головы до ног |
| And give them the world | И подарю им весь мир. |
| - | - |
| You know there ain't no woman | Знаешь, ни одна женщина |
| Like a woman in love | Не сравнится с влюбленной женщиной. |
| Ain't nothing she can't rise above | Нет ничего, с чем бы она не смогла справиться. |
| She can part the water | Она может разделить воду, |
| When the seas get rough | Если поднимется шторм. |
| There ain't no woman | Ни одна женщина |
| Like a woman in love | Не сравнится с влюбленной женщиной. |
| There ain't secret | Нет секретов |
| To woman in love | От влюбленной женщины. |
| You think that you can | Ты думаешь, что ты можешь |
| Live without 'em | Прожить без них, |
| But you're asking too much | Но ты требуешь слишком многого. |
| You see I've slept with romance | Видишь ли, я спал с романтикой |
| And danced with lust | И танцевал с вожделением, |
| But there ain't no woman | Ни одна женщина |
| Like a woman in love | Не сравнится с влюбленной женщиной, |
| Oh, yeah | О, да... |
| - | - |
| I've traveled all around the world | Я объехал весь мир, |
| Across the seven seas | Семь морей. |
| Got everything I wanted | У меня есть всё, чего я хотел, |
| There's just one thing I need | И теперь я нуждаюсь лишь в одном, |
| It hasn't changed forever | Что навеки неизменно. |
| Fathers tell your sons | Отцы, расскажите своим сыновьям, |
| That there ain't nothing like | Что ничто не сравнится |
| A thing called love | С штукой под названием любовь. |
| - | - |
| You know there ain't no woman | Знаешь, ни одна женщина |
| Like a woman in love | Не сравнится с влюбленной женщиной. |
| Ain't nothing she can't rise above | Нет ничего, с чем бы она не смогла справиться. |
| She can part the water | Она может разделить воду, |
| When the seas get rough | Если поднимется шторм. |
| There ain't no woman | Ни одна женщина |
| Like a woman in love | Не сравнится с влюбленной женщиной. |
| There ain't secret | Нет секретов |
| To woman in love | От влюбленной женщины. |
| You think that you can | Ты думаешь, что ты можешь |
| Live without 'em | Прожить без них, |
| But you're asking too much | Но ты требуешь слишком многого. |
| You see I've slept with romance | Видишь ли, я спал с романтикой |
| And danced with lust | И танцевал с вожделением, |
| But there ain't no woman | Ни одна женщина |
| Like a woman in love | Не сравнится с влюбленной женщиной, |
| Oh, yeah | О, да... |
Woman In Love(оригинал) |
| Call it social commentary |
| Call it just what me eyes see |
| Seems that theres more pretty women |
| Than there are fish in the sea |
| …woman in love |
| You see theres girls who like your money |
| Girls who like your car |
| Girls who like to sip champagne |
| And feed on caviar |
| …woman in love |
| Send me some silk stockings |
| Smooth talking lipstick and curls |
| I want a woman |
| More than a girl |
| Need some lip-locking, cool walking |
| Diamonds and pearls |
| Ill wrap em all up And give them the world |
| You know there aint no woman |
| Like a woman in love |
| Aint nothing |
| She cant rise above |
| She can part the water |
| When the seas get rough |
| But there aint no woman |
| Like a woman in love |
| If lust is just a dirty dog |
| Ive been scratching with the fleas |
| Ive been waking up your neighbours |
| Barking up your tree |
| I went down to the shopping mall |
| To get it off my mind |
| But its like sleeping with the enemy |
| If youre not deaf and blind |
| I tried to run |
| But it was too late for me I tried to hide |
| Since the day adam met eve |
| Till I turned on the television |
| And I looked up on the screen |
| I saw a hundred pretty girls |
| Sing this song on mtv |
| Sen me some silk stockings |
| Smooth talking lipstick and curls |
| I want a woman |
| More than a girl |
| Need some lip-locking, cool walking |
| Diamonds and pearls |
| Ill wrap em all up And give them the world |
| You know there aint no woman |
| Like a woman in love |
| Aint nothing she cant rise above |
| She can part the water |
| When the seas get rough |
| There aint no woman |
| Like a woman in love |
| There aint secret |
| To woman in love |
| You think that you can |
| Live without em But youre asking too much |
| You see Ive slept with romance |
| And danced with lust |
| But there aint no woman |
| Like a woman in love |
| Oh, yeah |
| Ive traveled all around the world |
| Across the seven seas |
| Got everything I wanted |
| Theres just one thing I need |
| It hasnt changed forever |
| Fathers tell your sons |
| That there aint nothing like |
| A thing called love |
| You know there aint no woman |
| Like a woman in love |
| Aint nothing she cant rise above |
| She can part the water |
| When the seas get rough |
| There aint no woman |
| Like a woman in love |
| There aint secret |
| To woman in love |
| You think that you can |
| Live without em But youre asking too much |
| You see Ive slept with romance |
| And danced with lust |
| But there aint no woman |
| Like a woman in love |
| Oh, yeah |
Влюбленная Женщина(перевод) |
| Назовите это социальным комментарием |
| Назовите это только тем, что видят мои глаза |
| Кажется, что есть более красивые женщины |
| Чем есть рыба в море |
| …женщина в любви |
| Вы видите девушек, которым нравятся ваши деньги |
| Девушки, которым нравится ваша машина |
| Девушки, которые любят пить шампанское |
| И кормить икрой |
| …женщина в любви |
| Пришлите мне шелковые чулки |
| Гладкая говорящая помада и локоны |
| я хочу женщину |
| Больше, чем девушка |
| Нужна блокировка губ, классная прогулка |
| Бриллианты и жемчуг |
| Я оберну их всех и подарю им мир |
| Вы знаете, что нет женщины |
| Как влюбленная женщина |
| Не ничего |
| Она не может подняться выше |
| Она может разделить воду |
| Когда моря становятся грубыми |
| Но нет женщины |
| Как влюбленная женщина |
| Если похоть - это просто грязная собака |
| Я царапался с блохами |
| Я будил твоих соседей |
| Облаивание вашего дерева |
| Я спустился в торговый центр |
| Чтобы выбросить это из головы |
| Но это как спать с врагом |
| Если ты не глухой и слепой |
| я пытался бежать |
| Но для меня было слишком поздно, я пытался спрятаться |
| С того дня, как Адам встретил Еву |
| Пока я не включил телевизор |
| И я посмотрел на экран |
| Я видел сто красивых девушек |
| Спой эту песню на mtv |
| Пришли мне шелковые чулки |
| Гладкая говорящая помада и локоны |
| я хочу женщину |
| Больше, чем девушка |
| Нужна блокировка губ, классная прогулка |
| Бриллианты и жемчуг |
| Я оберну их всех и подарю им мир |
| Вы знаете, что нет женщины |
| Как влюбленная женщина |
| Нет ничего, что она не может подняться выше |
| Она может разделить воду |
| Когда моря становятся грубыми |
| Нет женщины |
| Как влюбленная женщина |
| Это не секрет |
| Влюбленной женщине |
| Вы думаете, что можете |
| Живи без них, но ты слишком много просишь |
| Вы видите, что я спал с романтикой |
| И танцевал с похотью |
| Но нет женщины |
| Как влюбленная женщина |
| Ах, да |
| Я путешествовал по всему миру |
| Через семь морей |
| Получил все, что хотел |
| Мне нужно только одно |
| Он не изменился навсегда |
| Отцы говорят своим сыновьям |
| Что нет ничего подобного |
| Вещь под названием любовь |
| Вы знаете, что нет женщины |
| Как влюбленная женщина |
| Нет ничего, что она не может подняться выше |
| Она может разделить воду |
| Когда моря становятся грубыми |
| Нет женщины |
| Как влюбленная женщина |
| Это не секрет |
| Влюбленной женщине |
| Вы думаете, что можете |
| Живи без них, но ты слишком много просишь |
| Вы видите, что я спал с романтикой |
| И танцевал с похотью |
| Но нет женщины |
| Как влюбленная женщина |
| Ах, да |