Перевод и текст Wanted Dead Or Alive

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wanted Dead Or Alive , исполнителя -Bon Jovi

В жанре:Иностранный рок

Дата выпуска:08.11.2010

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Alive (оригинал)	Живой (перевод)
Feel me like I feel you	Почувствуй меня, как я чувствую тебя,
Won't you let me come inside	Прошу, позволь мне войти.
Heal me like I heal you	Исцели меня, как я исцеляю тебя,
Let your mind, body, soul, come alive	Пусть твои разум, тело, душа оживут.
On my knees (but I'm rising)	На коленях ,
On my Feet (getting higher)	На ногах ,
I will fly	Я взлечу.

Hey hey I'm alive	Эй, эй, я живой!
It's a brand new day	Это новый день,
And I feel fine	И я чувствую себя прекрасно.
Here to say I'm alive (Didn't think I'd make it)	Я здесь, чтобы сказать, что я живой
Hey hey I'm alive	Эй, эй, я живой —
Didn't think I'd make it to the other side	Не думал, что доберусь до противоположной стороны.
Here to stay I'm alive	Здесь, чтобы остаться. Я живой.

Want me like I want you	Желай меня, как я желаю тебя,
That's my heart you hold in your hands	Это моё сердце ты держишь в руке.
Touch me like I touch you	Касайся меня, как я тебя касаюсь.
Make me feel like superman	Заставь меня почувствовать себя Суперменом.
On my knees (but I'm rising)	На коленях ,
On my feet (getting higher)	На ногах ,
I will fly	Я взлечу.

Hey hey I'm alive	Эй, эй, я живой!
It's a brand new day	Это новый день,
And I feel fine	И я чувствую себя прекрасно.
Here to say I'm alive (Didn't think I'd make it)	Я здесь, чтобы сказать, что я живой
Hey hey I'm alive	Эй, эй, я живой —
Didn't think I'd make it to the other side	Не думал, что доберусь до противоположной стороны.
Here to stay I'm alive	Здесь, чтобы остаться. Я живой.

Like the wind run with me	Помчались со мной, подобно ветру!
Take my hand come with me	Бери меня за руку и пошли —
Those bastards ain't bringing us down	Эти убл*дки нам не навредят.
For all the dreams that died	После всех угасших мечтаний
And all of the tears they cried	И выплаканных слёз,
If there's one thing I've learned	Если я чему-то и научился,
Life is now	То тому, что жизнь — это "сейчас".

On my knees (but I'm rising)	На коленях ,
On my feet (getting higher)	На ногах ,
I will fly	Я взлечу.

[2x:]	[2x:]
Hey hey I'm alive	Эй, эй, я живой!
It's a brand new day	Это новый день,
And I feel fine	И я чувствую себя прекрасно.
Here to say I'm alive (Didn't think I'd make it)	Я здесь, чтобы сказать, что я живой
Hey hey I'm alive	Эй, эй, я живой —
Didn't think I'd make it to the other side	Не думал, что доберусь до противоположной стороны.
Here to stay I'm alive	Здесь, чтобы остаться. Я живой.

Wanted Dead Or Alive (оригинал)	Нужен живым или мёртвым (перевод)

It's all the same, only the names will change	Всё как всегда, изменятся только имена.
Everyday it seems we're wasting away	Кажется, мы увядаем с каждым днём.
Another place where the faces are so cold	Ещё одно место, где лица так холодны.
I'd drive all night	Я бы ехал всю ночь,
Just to get back home	Просто чтобы добраться домой.

I'm a cowboy, on a steel horse I ride	Я ковбой, верхом на железном коне,
I'm wanted dead or alive	Меня ищут живым или мёртвым,
Wanted dead or alive	Ищут. Живым или мёртвым.

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days	Иногда я сплю, иногда не сплю днями,
And people I meet always go their separate ways	И люди, которых я встречаю, всегда идут своими дорогами.
Sometimes you tell the day	Иногда ты меряешь день
By the bottle that you drink	Бутылкой, которую выпьешь,
And times when you're all alone all you do is think	А когда остаёшься один, ты только и делаешь, что думаешь.

I'm a cowboy, on a steel horse I ride	Я ковбой, верхом на железном коне,
I'm wanted dead or alive	Меня ищут живым или мёртвым,
Wanted dead or alive	Ищут. Живым или мёртвым.

I'm a cowboy, on a steel horse I ride	Я ковбой, верхом на железном коне,
I'm wanted dead or alive	Меня ищут живым или мёртвым,
Wanted dead or alive	Ищут. Живым или мёртвым.

I walk these streets, a loaded six string on my back	Я иду по этим улицам, с шестиструнной на спине,
I play for keeps, 'cause I might not make it back	Я играю на века, потому что могу не вернуться.
I been everywhere, still I'm standing tall	Я везде побывал, и всё же стойко держусь.
I've seen a million faces	Я видел миллионы лиц,
And I've rocked them all	И я завёл их всех.

I'm a cowboy, on a steel horse I ride	Я ковбой, верхом на железном коне,
I'm wanted dead or alive	Меня ищут живым или мёртвым.

I'm a cowboy, I got the night on my side	Я ковбой, ночь на моей стороне,
I'm wanted dead or alive	Меня ищут, живым или мёртвым.
Wanted dead or alive	Ищут. Живым или мёртвым.

** — OST Supernatural ()

Wanted Dead Or Alive (оригинал)	Нужен живым или мёртвым** (перевод)

It's all the same,	И вот опять —
Only the names will change	Мимо — щиты реклам...
Everyday	Каждый день
It seems we're wasting away	Прочь мчится словно бы тень.
Another place	Повсюду я
Where the faces are so cold	Вижу лиц один лишь лёд.
I'd drive all night	Но минет ночь,
Just to get back home	И вернусь я в дом

I'm a cowboy,	Я же ковбой
On a steel horse I ride	Резво мчит конь стальной
I'm wanted dead or alive	И ловят — жив или мёртв
Wanted dead or alive	Ловят — жив или мёртв

Sometimes I sleep,	Порой я сплю,
Sometimes it's not for days	Порой — мне не уснуть
And people I meet	Но люди едва ль
Always go their separate ways	Хотят мой выбрать путь
Sometimes you tell the day	Порой ты целый день
By the bottle that you drink	Лишь в бутылке видишь дно,
And times when you're all alone	И в час, когда один,
All you do is think	Ты думай одно —

I'm a cowboy,	Я же ковбой
On a steel horse I ride	Резво мчит конь стальной
I'm wanted	И ловят — жив или мёртв
Dead or alive	Ловят — жив или мёртв
Wanted dead or alive

I walk these streets,	Гитару спрячу за спиной
A loaded six-string on my back	Играл за грош,
I play for keeps,	Чтоб только попасть домой
'Cause I might not make it back	Я ездил повсюду
I been everywhere,	И я страшно горд
Still I'm standing tall	За то, что дал людям —
I've seen a million faces	Ведь я играл им рок!
And I've rocked them all

I'm a cowboy,	Резво мчит конь стальной
On a steel horse I ride	И ловят — жив или мёртв
I'm wanted dead or alive	Ловят — жив или мёртв
Wanted dead or alive

Wanted Dead Or Alive* (оригинал)	Нужен живым или мёртвым* (перевод)
[Verse 1:]	[1 куплет:]
It's all the same,	Меняются
Only the names will change	только названия,
Everyday	И каждый день,
It seems we're wasting away	Словно, летит никуда.
Another place	И всюду я
Where the faces are so cold	На лицах вижу только холод.
I'd drive all night	В дороге ночь,
Just to get back home	И я снова дома.

[Chorus:]	[Припев:]
I'm a cowboy,	А я ковбой
On a steel horse I ride	На стальном скакуне,
I'm wanted	Меня ищут,
Dead or alive	Живым или нет.
Wanted dead or alive	Ищут, живым или нет.

[Verse 2:]	[2 куплет:]
Sometimes I sleep,	Я сплю порой,
Sometimes it's not for days	А бывают дни без сна.
And people I meet	Для всех со мной
Always go their separate ways	Одна дорога тесна.
Sometimes you tell the day	Иногда ты целый день
By the bottle that you drink	Из бутылки пьёшь до дна.
And times when you're all alone	Ты остался один
All you do is think	Твоя мысль одна:

[Chorus: 2x]	[Припев: 2x]
I'm a cowboy,	Что ты ковбой
On a steel horse I ride	На стальном скакуне.
I'm wanted	Тебя ищут
Dead or alive	Живым или нет.
Wanted dead or alive	Ищут, живым или нет.

[Verse 3:]	[3 куплет:]
I walk these streets,	Иду по улицам
A loaded six-string on my back	Я с гитарой за спиной
I play for keeps,	И играю за гроши,
'Cause I might not make it back	Чтобы вновь попасть домой.
I been everywhere,	И я был везде,
Still I'm standing tall	На миллионах дорог,
I've seen a million faces	И каждый узнал,
And I've rocked them all	Что такое рок.

[Chorus 2:]	[Припев:]
I'm a cowboy,	А я ковбой
I got the night on my side	Ночь на моей стороне,
I'm wanted dead or alive	Меня ищут
Wanted dead or alive	Живым или нет.

Wanted Dead Or Alive (оригинал)	Разыскивается Живым Или Мертвым (перевод)
IIt's all the same, only the names will change	Все то же самое, только имена меняются
Every day it seems we're wasting away	Каждый день кажется, что мы чахнем
Another place where the faces are so cold	Еще одно место, где лица такие холодные
I'd drive all night just to get back home	Я бы ехал всю ночь, чтобы вернуться домой
I'm a cowboy, on a steel horse I ride	Я ковбой, я катаюсь на стальном коне
I'm wanted dead or alive	Меня разыскивают мертвым или живым
Wanted dead or alive	Разыскивается живым или мертвым
Sometimes I sleep, sometimes it's not for days	Иногда я сплю, иногда это не в течение нескольких дней
And the people I meet always go their separate ways	И люди, которых я встречаю, всегда расходятся
Sometimes you tell the day	Иногда вы говорите день
By the bottle that you drink	По бутылке, которую вы пьете
And times when you're alone all you do is think	И когда ты один, все, что ты делаешь, это думаешь
I'm a cowboy	я ковбой
On a steel horse I ride	На стальном коне я еду
I'm wanted, wanted, dead or alive	Меня разыскивают, разыскивают, мертвого или живого
Wanted (wanted) dead or alive	Разыскивается (разыскивается) мертвым или живым
Alive	Живой
I'm a cowboy	я ковбой
On a steel horse I ride	На стальном коне я еду
I'm wanted (wanted) dead or alive	Меня разыскивают (разыскивают) мертвым или живым
And I walk these streets, a loaded six string on my back	И я иду по этим улицам, за спиной у меня шестиструнная струна.
I play for keeps, 'cause I might not make it back	Я играю на всякий случай, потому что могу не вернуться
I've been everywhere, and still I'm standing tall	Я был везде, и все же я стою высоко
I've seen a million faces and I've rocked them all	Я видел миллион лиц, и я потряс их всех
'Cause I'm a cowboy, on a steel horse I ride	Потому что я ковбой, я еду на стальном коне
I'm wanted dead or alive	Меня разыскивают мертвым или живым
'Cause I'm a cowboy, I got the night on my side	Потому что я ковбой, ночь на моей стороне
I'm wanted dead or alive	Меня разыскивают мертвым или живым
And I ride dead or alive	И я еду мертвым или живым
I still drive, dead or alive	Я все еще езжу, мертвый или живой
Dead or alive	Мертвый или живой
Dead or alive	Мертвый или живой
Dead or alive	Мертвый или живой
Dead or alive	Мертвый или живой

Название	Год
It's My Life	2010
Livin' On A Prayer	2010
You Give Love A Bad Name	2010
Runaway	2010
Always	2020
Have A Nice Day	2010
We Got It Going On	2007
Story Of My Life	2004
Everyday	2001
Hallelujah	2006
Bad Medicine	2010
I Will Drive You Home	2018
Bed Of Roses	2010
Roller Coaster	2018
Born To Be My Baby	2010
Come Back	1983
Saturday Night Gave Me Sunday Morning	2015
Thank You For Loving Me	1999
Burning For Love	1983
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Wanted Dead Or Alive - Bon Jovi

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: