Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everyday , исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Английский
Everyday(оригинал) | Каждый день(перевод на русский) |
| I used to be the kind of guy | Раньше я был из тех парней, |
| Who'd never let you look inside | Что никого не пускают к себе в душу. |
| I'd smile when I was crying | Я улыбался, когда хотелось плакать, |
| I had nothing but a life to loose | Мне было нечего терять, кроме самой жизни. |
| Thought I had a lot to proof | Я думал, что обязан всем всё доказывать, |
| In my life, there's no denying | Я никогда ни от чего не отрекаюсь. |
| - | - |
| Goodbye to all my yesterdays | Прощайте, все мои прошлые дни! |
| Goodbye, so long, I'm on my way | Прощайте, до свидания! Я отправляюсь в путь. |
| - | - |
| I've had enough of cryin' | Я достаточно плакал, |
| Bleedin', sweatin', dyin' | Истекал кровью и пОтом, умирал. |
| Hear me when I say | Услышьте меня, я говорю, |
| Gonna live my life everyday | Что буду жить каждым днём. |
| I'm gonna touch the sky | Я коснусь неба, |
| And I spread these wings and fly | Расправлю крылья и взлечу. |
| I ain't here to play | Я здесь не для игр — |
| I'm gonna live my life everyday | Я буду жить каждым днём... |
| - | - |
| Change, everybody's feeling strange | Меняясь, все чувствуют себя как-то странно |
| Never gonna be the same | И уже никогда не будут прежними. |
| Makes you wonder how the world keeps turning | Тебе интересно, как мир продолжает вращаться, |
| Life, learning how to live my life | Жизнь... я заново учусь жить, |
| Learning how to pick my fights | Учусь затевать драки, |
| Take my shots while I'm still burning | Рисковать, пока есть жгучее желание. |
| - | - |
| Goodbye to all those rainy nights | Прощайте, дождливые ночи! |
| Goodbye, so long, I'm moving on | Прощайте, до свидания! А я двигаюсь дальше! |
| - | - |
| I've had enough of cryin' | Я достаточно плакал, |
| Bleedin', sweatin', dyin' | Истекал кровью и пОтом, умирал. |
| Hear me when I say | Услышьте меня, я говорю, |
| Gonna live my life everyday | Что буду жить каждым днём. |
| I'm gonna touch the sky | Я коснусь неба, |
| And I spread these wings and fly | Расправлю крылья и взлечу. |
| I ain't here to play | Я здесь не для игр — |
| I'm gonna live my life everyday | Я буду жить каждым днём... |
| - | - |
| There ain't nothing gonna get in my way | Ничто не встанет на моём пути... |
| Everyday | Каждый день... |
| - | - |
| Goodbye, so long, I'm moving on | Прощайте, до свидания! А я двигаюсь дальше! |
| - | - |
| I've had enough of cryin' | Я достаточно плакал, |
| Bleedin', sweatin', dyin' | Истекал кровью и пОтом, умирал. |
| Hear me when I say | Услышьте меня, я говорю, |
| Gonna live my life everyday | Что буду жить каждым днём. |
| I'm gonna touch the sky | Я коснусь неба, |
| And I spread these wings and fly | Расправлю крылья и взлечу. |
| I ain't here to play | Я здесь не для игр — |
| I'm gonna live my life everyday | Я буду жить каждым днём... |
| - | - |
| I, oh I, oh I, I'm gonna live my life everyday | О, я, я, я буду жить каждым днём, |
| I (gonna touch the sky), oh I (spread these wings and fly), oh I | Я , я, |
| I'm gonna live my life everyday | Я буду жить каждым днём! |
| - | - |
I Wish Everyday Could Be Like Christmas(оригинал) | Я хочу, чтобы каждый день был похож на Рождество(перевод на русский) |
| What time is it, baby, is it that time again? | Какой сегодня день, детка, то самое время уже пришло опять? |
| When snow will be falling, friends will be calling | Когда снег будет падать, друзья будут звонить, |
| You know it's time when there'll be carolers singing silent night | Ты знаешь, это время, когда колядующие будут петь "Silent night". |
| I love when they sing, the feeling it brings | Я люблю их пение, люблю ощущение, которое оно несёт, |
| It's warm as a fire is bright | Ощущение тепла и света, как от огня. |
| - | - |
| Soon there'll be toys for good girls and boys | Скоро появятся игрушки для хороших мальчиков и девочек, |
| And reindeer are heading our way | И северный олень направится в нашу сторону. |
| Yes, and Santa will come down the chimney above | Да, и Санта спустится сверху по дымоходу. |
| There's one thing I wanted to say | Вот что я хочу сказать: |
| - | - |
| I wish every day could be like Christmas | Я хочу, чтобы каждый день был похож на Рождество. |
| And if I could have one wish come true | И если бы я мог исполнить одно-единственное желание, |
| I wish every day could be, full of peace and harmony | Я бы хотел, чтобы каждый день был наполнен миром и гармонией, |
| I wish every day could be like Christmas, I do | Я хочу, чтобы каждый день был похож на Рождество, я хочу. |
| - | - |
| I saw a child sit with old Mr. Clause | Я видел, как малыш сел рядом со старым мистером Клаусом, |
| Looked him in the eye and he asked old Santa what peace on earth was | Посмотрел ему в глаза и попросил старого Санту, чтобы во всём мире был мир. |
| Now the old man grew cautious on how he would say | Тут старик призадумался, как же ему сказать о том, |
| That it's the greatest gift what you could give every day | Что это — величайший подарок, который ты можешь дарить каждый день. |
| - | - |
| I wish every day could be like Christmas | Я хочу, чтобы каждый день был похож на Рождество. |
| And if I could have one wish come true | И если бы я мог исполнить одно-единственное желание, |
| I wish every day could be full of peace and harmony | Я бы хотел, чтобы каждый день был наполнен миром и гармонией, |
| I wish every day could be like Christmas, I do | Я хочу, чтобы каждый день был похож на Рождество, я хочу. |
| - | - |
| Now the mistle-toes and the house of Lords | Время для омелы, и Палаты Лордов, |
| All the world seems at ease tonight | Весь мир кажется таким беззаботным сегодня. |
| And all that I ask when these precious moments pass | И всё, о чем я спрошу, когда эти драгоценные моменты пройдут, |
| Is why can't every day be so bright | Это: "Почему же каждый день не может быть таким светлым?" |
| - | - |
| I wish every day could be like Christmas | Я хочу, чтобы каждый день был похож на Рождество. |
| And if I could have one wish come true | И если бы я мог исполнить одно-единственное желание, |
| I wish every day could be, full of peace and harmony | Я бы хотел, чтобы каждый день был наполнен миром и гармонией, |
| I wish every day could be like Christmas, I do | Я хочу, чтобы каждый день был похож на Рождество, я хочу, |
| Honest I do, yes I do now, very merry Christmas | Честно, хочу, да, хочу прямо сейчас, очень счастливого Рождества. |
| - | - |
Everyday(оригинал) |
| I used to be the kind of guy |
| Who’d never let you look inside |
| I’d smile when I was crying |
| I had nothing but a life to loose |
| Thought I had a lot to proof |
| In my life, there’s no denying |
| Goodbye to all my yesterdays |
| Goodbye, so long, I’m on my way |
| I’ve had enough of cryin' |
| Bleedin', sweatin', dyin' |
| Hear me when I say |
| Gonna live my life everyday |
| I’m gonna touch the sky |
| And I spread these wings and fly |
| I ain’t here to play |
| I’m gonna live my life everyday |
| Strange, everybody’s feeling strange |
| Never gonna be the same |
| Makes you wonder how the world keeps turning |
| Life, learning how to live my life |
| Learning how to pick my fights |
| Take my shots while I’m still burning |
| Goodbye to all those rainy nights |
| Goodbye, so long, I’m moving on |
| I’ve had enough of cryin' |
| Bleedin', sweatin', dyin' |
| Hear me when I say |
| Gonna live my life everyday |
| I’m gonna touch the sky |
| And I spread these wings and fly |
| I ain’t here to play |
| I’m gonna live my life everyday |
| There ain’t nothing gonna get in my way |
| Everyday |
| Goodbye, so long, I’m moving on |
Ежедневный(перевод) |
| Раньше я был таким парнем |
| Кто никогда не позволял тебе заглянуть внутрь |
| Я улыбался, когда плакал |
| Мне нечего было терять, кроме жизни |
| Думал, мне нужно многое доказать |
| В моей жизни нельзя отрицать |
| До свидания со всеми моими вчерашними днями |
| До свидания, пока, я уже в пути |
| Мне надоело плакать |
| Кровотечение, пот, умирание |
| Услышь меня, когда я скажу |
| Собираюсь жить своей жизнью каждый день |
| Я собираюсь коснуться неба |
| И я расправляю эти крылья и лечу |
| Я здесь не для того, чтобы играть |
| Я буду жить своей жизнью каждый день |
| Странно, все чувствуют себя странно |
| Никогда не будет прежним |
| Заставляет задуматься, как мир продолжает вращаться |
| Жизнь, научиться жить своей жизнью |
| Учимся выбирать свои бои |
| Сделай мои снимки, пока я еще горю |
| До свидания со всеми этими дождливыми ночами |
| До свидания, я иду дальше |
| Мне надоело плакать |
| Кровотечение, пот, умирание |
| Услышь меня, когда я скажу |
| Собираюсь жить своей жизнью каждый день |
| Я собираюсь коснуться неба |
| И я расправляю эти крылья и лечу |
| Я здесь не для того, чтобы играть |
| Я буду жить своей жизнью каждый день |
| Ничего не помешает мне |
| Каждый день |
| До свидания, я иду дальше |