Перевод текста песни We Got It Going On - Bon Jovi

We Got It Going On (оригинал)

Is there anybody out there looking for a party?
Shake your money maker, baby smoke it if you got it.
We just wanna have some fun if you don't wanna kiss this
Everybody raise your hands come on I need a witness.
We got it goin' on
We'll be banging and singing just like the Rolling Stones
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones,
'cause we got it goin' on.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Yeah yeah.
Ah ha.
You got a ticket to kick it, I wanna hear you scream now.
'Cause tonight you got the right to let your hair down.
Everybody's getting down, we're getting down to business
Insane, freak train, you don't wanna miss this.
We got it goin' on
We'll be banging and singing just like the Rolling Stones
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones,
'Cause we got it goin' on.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
And now a public service announcement from my country cousin.
Big Kenny, talk to the people.
Brothers and sisters,..
Yes!
...we're here to come together as one
And love everybody.
Can I get an amen now?
Amen!
We got it goin' on
We got it goin' on
We got it goin' on
We'll be banging and singing just like the Rolling Stones
We're gonna shake up your souls, we're gonna rattle your bones,
We got it goin' on.
Gettin' down with Big and Rich and Richie, and Jon
Just banging and singing, why don't you all come along.
'Cause we got it goin' on.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
Ah ha ha.
Ah ha ha.
Hey yeah.
Ah ha.
We got it, we got it, we got it goin' on.
We got it, we got it, we got it goin' on.

У Нас Все Идет Своим Чередом (перевод)

Кто-нибудь ищет вечеринку?
Встряхните своего создателя денег, детка, выкурите его, если он у вас есть.
Мы просто хотим повеселиться, если ты не хочешь целовать это.
Все поднимите руки, давай, мне нужен свидетель.
У нас это происходит
Мы будем стучать и петь, как Rolling Stones
Мы встряхнем ваши души, мы сотрясем ваши кости,
Потому что у нас это происходит.
Ах ха ха.
Ах ха ха.
Ага-ага.
Ах ха.
У тебя есть билет, чтобы пнуть его, я хочу услышать, как ты кричишь сейчас.
Потому что сегодня ты имеешь право распустить волосы.
Все спускаются, мы приступаем к делу
Безумный, уродский поезд, ты не хочешь пропустить это.
У нас это происходит
Мы будем стучать и петь, как Rolling Stones
Мы встряхнем ваши души, мы сотрясем ваши кости,
Потому что у нас это происходит.
Ах ха ха.
Ах ха ха.
Эй, да.
Ах ха.
Ах ха ха.
Ах ха ха.
Эй, да.
Ах ха.
А теперь публичное объявление от моего деревенского кузена.
Большой Кенни, поговори с людьми.
Братья и сестры,..
Да!
... мы здесь, чтобы собраться вместе
И любить всех.
Могу ли я получить аминь сейчас?
Аминь!
У нас это происходит
У нас это происходит
У нас это происходит
Мы будем стучать и петь, как Rolling Stones
Мы встряхнем ваши души, мы сотрясем ваши кости,
У нас это происходит.
Спускаемся с Большим и Богатым, и Ричи, и Джоном
Просто стучать и петь, почему бы вам всем не пойти.
Потому что у нас это происходит.
Ах ха ха.
Ах ха ха.
Эй, да.
Ах ха.
Ах ха ха.
Ах ха ха.
Эй, да.
Ах ха.
Мы получили это, мы получили это, мы получили это происходит.
Мы получили это, мы получили это, мы получили это происходит.