Перевод текста песни Born To Be My Baby - Bon Jovi

Born to Be My Baby (оригинал)

Rainy night and we worked all day
We both got jobs 'cause there's bills to pay
We got something they can't take away
Our love, our lives

Close the door, leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside

You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand

Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby that's OK
Our time, our way

So hold me close better hang on tight
Buckle up, baby, it's a bumpy ride
We're two kids hitching down the road of life
Our world, our fight

If we stand side by side (all night)
There's a chance we'll get by (and it's alright)
And I'll know that you'll be live
In my heart till the day that I die

Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand

Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

[Solo]

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside

Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand

Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

Рождена быть моей (перевод)

Дождливые ночи и мы постоянно работаем.
Оба на работе — потому что нужно платить по счетам.
Но у нас есть что-то, что они не отнимут:
Наша любовь, наши жизни.

Закрой дверь, оставь холод снаружи.
Мне ничего не нужно, пока ты рядом.
У нас есть что-то, что никогда не умрет:
Наши мечты, наша гордость.

Мое сердце стучит, как барабан .
Удар за ударом, раз за разом .
И я никогда не сдамся, потому что
Есть кое-что, в чём в глубине души я уверен...

Ты была рождена быть моей,
И детка, я был создан, чтобы быть твоим.
У нас есть, во что верить,
Даже если мы не знаем, где мы сейчас.

Только Бог может знать причины.
Но, бьюсь об заклад, у него должен быть план.
Потому что ты была рождена, чтобы быть моей,
И детка, я был создан, чтобы быть твоим.

Зажги свечу, пусть весь мир исчезнет.
Столик на двоих на ТВ-тумбе.
Небогато, детка, но всё нормально.
Наше время, наш путь...

Обними меня, лучше держись крепче.
Пристегнись, детка, это неровная дорога.
Мы — два ребенка, что едут по дороге жизни.
Наш мир, наша битва.

Если мы будем стоять плечо к плечу ,
У нас будет свой шанс .
И я знаю, ты будешь жить
В моем сердце, пока я не умру.

Ты была рождена быть моей,
И детка, я был создан, чтобы быть твоим.
У нас есть, во что верить,
Даже если мы не знаем, где мы сейчас.

Только Бог может знать причины.
Но, бьюсь об заклад, у него должен быть план.
Потому что ты была рождена, чтобы быть моей,
И детка, я был создан, чтобы быть твоим.

[Соло]

Мое сердце стучит, как барабан .
Удар за ударом, раз за разом .
И я никогда не сдамся, потому что
Я знаю, что-то есть глубоко внутри.

Ты была рождена быть моей,
И детка, я был создан, чтобы быть твоим.
У нас есть, во что верить,
Даже если мы не знаем, где мы сейчас.

Только Бог может знать причины.
Но, бьюсь об заклад, у него должен быть план.
Потому что ты была рождена, чтобы быть моей,
И детка, я был создан, чтобы быть твоим.

Ты была рождена, чтобы быть моей,
И детка, я был создан, чтобы быть твоим.