Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bad Medicine, исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 08.11.2010
Язык песни: Английский
Bad Medicine(оригинал) | Сильный наркотик(перевод на русский) |
| Your love is like bad medicine | Твоя любовь — как сильный наркотик, |
| Bad medicine is what I need | Но именно это мне и нужно. |
| Shake it up just like bad medicine | Как сильный наркотик, встряхни меня. |
| There ain't no doctor that can cure my disease | Ни один доктор не сможет меня вылечить. |
| Bad medicine | Сильный наркотик... |
| - | - |
| I ain't got a fever got a permanent disease | У меня не лихорадка, а хроническая болезнь, |
| And it'll take more than a doctor to prescribe a remedy | И, чтобы выписать рецепт, потребуется не просто доктор. |
| And I got lots of money but it isn't what I need | У меня много денег, но это не то, что мне нужно. |
| Gonna take more than a shot to get this poison outta me | Я выпью больше одного глотка, чтобы яд вышел из меня, |
| And I got all the symptoms, count 'em 1, 2, 3 | У меня все симптомы: 1, 2, 3... |
| - | - |
| First you need | Сначала тебе нужен этот человек, |
| (That's what you get for falling in love) | |
| Then you bleed | Затем ты истекаешь кровью, |
| (You get a little and it's never enough) | |
| On your knees | Ты на коленях. |
| (That's what you get for falling in love) | |
| And now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug | Вот так парень и становится зависимым, ведь ее поцелуй — как наркотик. |
| - | - |
| Your love is like bad medicine | Твоя любовь — как сильный наркотик, |
| Bad medicine is what I need | Но именно это мне и нужно. |
| Shake it up just like bad medicine | Как сильный наркотик, встряхни меня. |
| There ain't no doctor that can cure my disease | Ни один доктор не сможет меня вылечить. |
| Bad, bad medicine | Сильный наркотик... |
| - | - |
| I don't need no needle to be giving me a thrill | Я дрожу не от приближения иглы к коже, |
| And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill | Мне не нужна анестезия или медсестра с обезболивающим, |
| I got a dirty down addiction that doesn't leave a track | У меня порочная зависимость, которая незаметна окружающим, |
| I got a jolt for your affection like a monkey on my back | Я ловлю кайф от твоей привязанности, как наркоман. |
| There ain't no paramedic gonna save this heart attack | Ни один врач не сможет предотвратить сердечный приступ. |
| - | - |
| When you need | Сначала тебе нужен этот человек, |
| (That's what you get for falling in love) | |
| Then you bleed | Затем ты истекаешь кровью, |
| (You get a little and it's never enough) | |
| On your knees | Ты на коленях. |
| (That's what you get for falling in love) | |
| Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug | Вот так парень и становится зависимым, ведь ее поцелуй — как наркотик. |
| - | - |
| Your love is like bad medicine | Твоя любовь — как сильный наркотик, |
| Bad medicine is what I need | Но именно это мне и нужно. |
| Shake it up just like bad medicine | Как сильный наркотик, встряхни меня. |
| So lets play doctor baby, cure my disease | Ни один доктор не сможет меня вылечить. |
| Bad, bad medicine, is what I want | Сильный наркотик — вот чего я хочу, |
| Bad, bad medicine, it's what I need | Сильный наркотик — вот что мне нужно. |
| - | - |
| I need a respirator 'cause I'm running out of breath | Мне нужен аппарат для искусственного дыхания, я задыхаюсь! |
| You're an all night generator wrapped in stockings and a dress | Ты круглосуточный генератор энергии в чулках и платье. |
| When you find your medicine you take what you can get | Когда находишь свой наркотик, ты берешь от него все. |
| 'Cause if there's something better baby, well, they haven't found it yet | Если на свете и есть что-то лучшее, детка, то наука это еще не открыла. |
| - | - |
| Your love is like bad medicine | Твоя любовь — как сильный наркотик, |
| Bad medicine is what I need | Но именно это мне и нужно. |
| Shake it up just like bad medicine | Как сильный наркотик, встряхни меня. |
| There ain't no doctor that can cure my disease | Ни один доктор не сможет меня вылечить. |
| - | - |
| Your love is like bad medicine | Твоя любовь — как сильный наркотик, |
| Bad medicine is what I need | Но именно это мне и нужно. |
| Shake it up just like bad medicine | Как сильный наркотик, встряхни меня. |
| Your love's the potion that can cure my disease | Твоя любовь — это доза, способная излечить мою болезнь. |
| Bad, bad medicine, is what I want | Сильный наркотик — вот чего я хочу, |
| Bad, bad medicine | Сильный наркотик. |
| - | - |
| I gotta go, I gotta, I gotta go, I gotta, I gotta, I gotta | Я пойду и сделаю, сделаю, сделаю, сделаю, |
| I gotta do it again, wait a minute, wait a minute | Сделаю это еще раз... Погоди, погоди минутку. |
| Hold on, I'm not done | Подожди, я еще не закончил, |
| One more time, with feeling, come on | Еще один раз, с чувством, давай! |
| Alright, help me out now | Хорошо, а сейчас помоги мне... |
| - | - |
| Your love is like bad medicine | Твоя любовь — как сильный наркотик, |
| Bad medicine is what I need | Но именно это мне и нужно. |
| Shake it up just like bad medicine | Как сильный наркотик, встряхни меня. |
| Your love's got the potion that can cure my disease | Твоя любовь — это доза, способная излечить мою болезнь. |
| Your love, bad medicine | Твоя любовь — сильный наркотик. |
| Your kiss is what I need | Твой поцелуй — вот что мне нужно. |
| Your love, bad medicine | Твоя любовь — сильный наркотик. |
Bad Medicine(оригинал) |
| Your love is like bad medicine |
| Bad medicine is what I need |
| Shake it up, just like bad medicine |
| There ain’t no doctor that can cure my disease |
| Bad medicine |
| I ain’t got a fever |
| Got a permanent disease |
| It’ll take more than a doctor |
| To prescribe a remedy |
| I got lots of money |
| But it isn’t what I need |
| Gonna take more than a shot |
| To get this poison out of me |
| I got all the symptoms count 'em 1,2,3 |
| That’s what you get for fallin in love |
| Then you bleed |
| You get a little but it’s never enough |
| On your knees |
| That’s what you get for falling in love |
| Now this boys addicted because your kiss is the drug! |
| Your love is like bad medicine |
| Bad medicine is what I need |
| Shake it up, just like bad medicine |
| There ain’t no doctor that can cure my disease |
| Bad |
| Bad medicine |
| I don’t need no needle |
| To be GIVING me a thrill’n |
| And I don’t need no anesthesia |
| Or a nurse to bring a pill |
| I got a dirty down addition |
| It doesn’t leave a track |
| I got a JONES for your affection |
| Like a monkey on my back |
| There ain’t no paramedic |
| Gonna save this heart attack |
| When you need |
| That’s what you get for falling in love |
| Then you bleed |
| You get a little but it’s never enough |
| On your knees |
| That’s what you get for falling in love |
| Now this boys addicted because your kiss is the drug! |
| Your love is like bad medicine |
| Bad medicine is what I need oh oh oh |
| Shake it up, just like bad medicine |
| So let’s play doctor, baby |
| Cure my disease |
| Bad |
| Bad medicine |
| Is what I want |
| Bad |
| Bad medicine |
| Is what I need |
| I need a respirator 'cause |
| I’m running out of breath |
| You’re an all night generator |
| Wrapped in stockings and a dress |
| When you find your medicine |
| You take what you can get |
| Cause if there’s something better baby |
| Well they haven’t found it yet, oh oh oh |
| Your love is like bad medicine |
| Bad medicine is what I need oh oh oh |
| Shake it up, just like bad medicine |
| There ain’t no doctor that can cure my disease |
| Your love, |
| Bad medicine |
| Bad medicine is what I need, oh oh oh |
| Your love! |
| Shake it up, just like bad medicine |
| There ain’t no doctor that can cure my disease |
| Bad medicine |
| It’s all I want |
| Bad |
| Bad medicine |
| Who’s next, who’s next? |
| I got to do, I got… |
| I got to do, I got… |
| I got it, I got it… |
| I got to do it again |
| Wait a minute, wait a minute |
| Follow… |
| One more time |
| What feel… |
| Come on! |
| Your love is like bad medicine, |
| Bad medicine is what all I need |
| Oh oh oh, shake it up, just like bad medicine |
| You got a doctor that can cure my disease |
| Your love! |
| Bad medicine… |
Плохое Лекарство(перевод) |
| Твоя любовь похожа на плохое лекарство |
| Плохое лекарство - это то, что мне нужно |
| Встряхните его, как плохое лекарство |
| Нет врача, который мог бы вылечить мою болезнь |
| Плохая медицина |
| у меня нет лихорадки |
| Получил постоянную болезнь |
| Это займет больше, чем врач |
| Чтобы назначить лекарство |
| у меня много денег |
| Но это не то, что мне нужно |
| Собираюсь взять больше, чем выстрел |
| Чтобы вытащить из меня этот яд |
| У меня есть все симптомы, посчитай их 1,2,3 |
| Это то, что вы получаете за влюбленность |
| Тогда вы истекаете кровью |
| Вы получаете немного, но этого никогда не бывает достаточно |
| У тебя на коленях |
| Вот что ты получаешь за любовь |
| Теперь эти мальчики зависимы, потому что твой поцелуй - это наркотик! |
| Твоя любовь похожа на плохое лекарство |
| Плохое лекарство - это то, что мне нужно |
| Встряхните его, как плохое лекарство |
| Нет врача, который мог бы вылечить мою болезнь |
| Плохой |
| Плохая медицина |
| Мне не нужна игла |
| ДАРИТЬ мне острые ощущения |
| И мне не нужна анестезия |
| Или медсестра, чтобы принести таблетку |
| У меня есть грязное дополнение |
| Не оставляет следов |
| У меня есть ДЖОНС за твою привязанность |
| Как обезьяна на спине |
| Нет фельдшера |
| Собираюсь спасти этот сердечный приступ |
| Когда ты нуждаешься |
| Вот что ты получаешь за любовь |
| Тогда вы истекаете кровью |
| Вы получаете немного, но этого никогда не бывает достаточно |
| У тебя на коленях |
| Вот что ты получаешь за любовь |
| Теперь эти мальчики зависимы, потому что твой поцелуй - это наркотик! |
| Твоя любовь похожа на плохое лекарство |
| Плохое лекарство - это то, что мне нужно, о, о, о, |
| Встряхните его, как плохое лекарство |
| Итак, давай поиграем в доктора, детка |
| Вылечи мою болезнь |
| Плохой |
| Плохая медицина |
| Это то, что я хочу |
| Плохой |
| Плохая медицина |
| Это то, что мне нужно |
| Мне нужен респиратор, потому что |
| у меня перехватило дыхание |
| Ты работаешь всю ночь |
| Завернутый в чулки и платье |
| Когда вы найдете свое лекарство |
| Вы берете то, что можете получить |
| Потому что, если есть что-то лучше, детка |
| Ну, они еще не нашли его, о, о, о, |
| Твоя любовь похожа на плохое лекарство |
| Плохое лекарство - это то, что мне нужно, о, о, о, |
| Встряхните его, как плохое лекарство |
| Нет врача, который мог бы вылечить мою болезнь |
| Твоя любовь, |
| Плохая медицина |
| Плохое лекарство - это то, что мне нужно, о, о, о |
| Твоя любовь! |
| Встряхните его, как плохое лекарство |
| Нет врача, который мог бы вылечить мою болезнь |
| Плохая медицина |
| Это все, что я хочу |
| Плохой |
| Плохая медицина |
| Кто следующий, кто следующий? |
| Я должен сделать, я должен… |
| Я должен сделать, я должен… |
| Я понял, я понял… |
| Я должен сделать это снова |
| Подожди минутку, подожди минутку |
| Следовать… |
| Еще один раз |
| Что чувствовать… |
| Давай! |
| Твоя любовь похожа на плохое лекарство, |
| Плохое лекарство - это все, что мне нужно |
| О, о, о, встряхнись, как плохое лекарство. |
| У вас есть врач, который может вылечить мою болезнь |
| Твоя любовь! |
| Плохая медицина… |