Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thank You For Loving Me, исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский
Thank You for Loving Me(оригинал) | Благодарю за твою любовь(перевод на русский) |
| It's hard for me to say the things | Порой мне так трудно сказать то, |
| I want to say sometimes | Что хотелось бы. |
| There's no one here but you and me | Мы здесь с тобой одни, ты и я, |
| And that broken old street light | Да, еще этот разбитый фонарь. |
| Lock the doors | Запри все двери - |
| We'll leave the world outside | Мы оставим мир снаружи. |
| All I've got to give to you | Все, что я хочу подарить тебе, - |
| Are these five words when I | Это эти пять слов, когда я |
| - | - |
| Thank you for loving me | Благодарю тебя за твою любовь, |
| For being my eyes | За то, что ты была моими глазами, |
| When I couldn't see | Когда я не мог видеть, |
| For parting my lips | За то, что вдохнула в меня жизнь, |
| When I couldn't breathe | когда я не мог дышать. |
| Thank you for loving me | Спасибо за то, что любишь меня, |
| Thank you for loving me | Спасибо за то, что любишь меня. |
| - | - |
| I never knew I had a dream | Я никогда не думал, что у меня есть мечта, |
| Until that dream was you | Пока этой мечтой не стала ты, |
| When I look into your eyes | Когда я смотрю в твои глаза, |
| The sky's a different blue | Даже небо окрашивается в другой оттенок синего. |
| Cross my heart | Клянусь, |
| I wear no disguise | Я не обманываю тебя, |
| If I tried, you'd make believe | А если бы попытался, то ты притворилась бы, |
| That you believed my lies | Что веришь в мою ложь. |
| - | - |
| Thank you for loving me | Благодарю тебя за твою любовь, |
| For being my eyes | За то, что ты была моими глазами, |
| When I couldn't see | Когда я не мог видеть, |
| For parting my lips | За то, что вдохнула в меня жизнь, |
| When I couldn't breathe | когда я не мог дышать. |
| Thank you for loving me | Спасибо за то, что любишь меня, |
| Thank you for loving me | Спасибо за то, что любишь меня. |
| - | - |
| You pick me up when I fall down | Ты поднимаешь меня, если я падаю, |
| You ring the bell before they count me out | Ты ударяешь в гонг до того, как меня повергнут. |
| If I was drowning you would part the sea | Если бы я тонул, ты бы заставила море расступиться |
| And risk your own life to rescue me | И рискнула жизнью, чтобы спасти меня. |
| - | - |
| Lock the doors | Запри все двери, |
| We'll leave the world outside | Оставь мир снаружи, |
| All I've got to give to you | Все, что я хочу подарить тебе, |
| Are these five words when I | Это эти пять слов, когда я |
| - | - |
| Thank you for loving me | Благодарю тебя за твою любовь, |
| For being my eyes | За то, что ты была моими глазами, |
| When I couldn't see | Когда я не мог видеть, |
| For parting my lips | За то, что вдохнула в меня жизнь, |
| When I couldn't breathe | когда я не мог дышать. |
| Thank you for loving me | Спасибо за то, что любишь меня, |
| Thank you for loving me | Спасибо за то, что любишь меня. |
| - | - |
| When I couldn't fly | Когда я не мог взлететь, |
| Oh, you gave me wings | Ты подарила мне крылья, |
| You parted my lips | Ты вдохнула в меня жизнь, |
| When I couldn't breathe | Когда я не мог дышать, |
| Thank you for loving me | Спасибо, за то, что любишь меня. |
| Thank you for loving me | Спасибо, за то, что любишь меня. |
| Thank you for loving me. | Спасибо, за то, что любишь меня. |
| - | - |
Thank You for Loving Me(оригинал) | Спасибо за любовь(перевод на русский) |
| - | - |
| It's hard for me to say the things | Порой мне трудно рассказать |
| I want to say sometimes | Все, что не говорил. |
| There's no one here but you and me | Никто не сможет помешать. |
| And that broken old street light | Нам светят фонари. |
| Lock the doors | Дверь закрой - |
| We'll leave the world outside | За ней оставим мир. |
| All I've got to give to you | И все о чем тебя прошу: |
| Are these five words when I | Слова эти прими. |
| - | - |
| Thank you for loving me | Спасибо за любовь, |
| For being my eyes | За то что глаза |
| When I couldn't see | Ты мне открыла вновь. |
| For parting my lips | За губы что мне |
| When I couldn't breathe | Освежили кровь. |
| Thank you for loving me | Спасибо за любовь. |
| Thank you for loving me | Спасибо за любовь. |
| - | - |
| I never knew I had a dream | И не мечтал я никогда, |
| Until that dream was you | Что будешь ты мечтой. |
| When I look into your eyes | Когда смотрю в твои глаза: |
| The sky's a different blue | У неба цвет другой. |
| Cross my heart | Я клянусь: |
| I wear no disguise | Тебе не стану лгать. |
| If I tried, you'd make believe | Ну а солгу, то сможешь ты |
| That you believed my lies | Всю ложь мою принять. |
| - | - |
| Thank you for loving me | Спасибо за любовь, |
| For being my eyes | За то что глаза |
| When I couldn't see | Ты мне открыла вновь. |
| For parting my lips | За губы что мне |
| When I couldn't breathe | Освежили кровь. |
| Thank you for loving me | Спасибо за любовь. |
| Thank you for loving me | Спасибо за любовь. |
| - | - |
| You pick me up when I fall down | И если упаду меня поднимешь, |
| You ring the bell before they count me out | Спасешь, когда поверженным увидишь. |
| If I was drowning you would part the sea | А если утону, осушишь море, |
| And risk your own life to rescue me | И жизнь отдашь, чтоб миновало горе. |
| - | - |
| Thank you for loving me | Спасибо за любовь, |
| For being my eyes | За то что глаза |
| When I couldn't see | Ты мне открыла вновь. |
| For parting my lips | За губы что мне |
| When I couldn't breathe | Освежили кровь. |
| Thank you for loving me | Спасибо за любовь. |
| Thank you for loving me | Спасибо за любовь. |
| - | - |
Thank You For Loving Me(оригинал) |
| It’s hard for me to say the things |
| I want to say sometimes |
| There’s no one here but you and me And that broken old street light |
| Lock the doors |
| We’ll leave the world outside |
| All I’ve got to give to you |
| Are these five words tonight |
| Thank you for loving me For being my eyes |
| When I couldn’t see |
| For parting my lips |
| When I couldn’t breathe |
| Thank you for loving me Thank you for loving me I never knew I had a dream |
| Until that dream was you |
| When I look into your eyes |
| The sky’s a different blue |
| Cross my heart |
| I wear no disguise |
| If I tried, you’d make believe |
| That you believed my lies |
| Thank you for loving me For being my eyes |
| When I couldn’t see |
| For parting my lips |
| When I couldn’t breathe |
| Thank you for loving me You pick me up when I fall down |
| You ring the bell before they count me out |
| If I was drowning you would part the sea |
| And risk your own life to rescue me Lock the doors |
| We’ll leave the world outside |
| All I’ve got to give to you |
| Are these five words tonight |
| Thank you for loving me For being my eyes |
| When I couldn’t see |
| You parted my lips |
| When I couldn’t breathe |
| Thank you for loving me When I couldn’t fly |
| Oh, you gave me wings |
| You parted my lips |
| When I couldn’t breathe |
| Thank you for loving me |
Спасибо, Что Любишь Меня.(перевод) |
| Мне трудно говорить вещи |
| я хочу сказать иногда |
| Здесь нет никого, кроме тебя и меня И этот сломанный старый уличный фонарь |
| Запри двери |
| Мы оставим мир снаружи |
| Все, что я должен дать тебе |
| Эти пять слов сегодня вечером |
| Спасибо, что любишь меня, за то, что ты был моими глазами. |
| Когда я не мог видеть |
| Для разделения моих губ |
| Когда я не мог дышать |
| Спасибо, что любишь меня. Спасибо, что любишь меня. Я никогда не знал, что у меня есть мечта. |
| Пока эта мечта не была тобой |
| Когда я смотрю в твои глаза |
| Небо другое синее |
| Крест мое сердце |
| Я не ношу маскировку |
| Если бы я попытался, ты бы поверил |
| Что ты поверил моей лжи |
| Спасибо, что любишь меня, за то, что ты был моими глазами. |
| Когда я не мог видеть |
| Для разделения моих губ |
| Когда я не мог дышать |
| Спасибо, что любишь меня Ты поднимаешь меня, когда я падаю |
| Ты звонишь в колокольчик, пока меня не пересчитали |
| Если бы я тонул, ты бы разделил море |
| И рискни своей жизнью, чтобы спасти меня, закрой двери |
| Мы оставим мир снаружи |
| Все, что я должен дать тебе |
| Эти пять слов сегодня вечером |
| Спасибо, что любишь меня, за то, что ты был моими глазами. |
| Когда я не мог видеть |
| Ты раздвинул мои губы |
| Когда я не мог дышать |
| Спасибо за любовь ко мне, когда я не мог летать |
| О, ты дал мне крылья |
| Ты раздвинул мои губы |
| Когда я не мог дышать |
| Спасибо, что любишь меня |