Перевод текста песни Why Aren't You Dead? - Bon Jovi

Why Aren't You Dead? (оригинал)

I got the letter you left under my door
It knocked me on my ass to the floor
Never knew two words could take such a bite
It said, «Dear Jon, hello, goodbye»
I saw your car parked outside Motel Cascade
Saw two shadows go to town on the shade
I can’t believe my own lyin' eyes, oh my
It better be your girlfriend I saw goin' down some other guy
You told me you loved me, 'til death do us part
So tell me there’s a tombstone where there used to be a heart
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
Instead of six feet under you’re in someone else’s bed
There’s just one thing that I can’t get through my head
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
I cut your face out of our old photographs
And all the junk you left behind’s in the trash
Well, I thought you were a goner for sure
Well, there’s been a resurrection, yeah, a miracle cure
Ashes to ashes, dust to dust
If you can’t trust the livin' baby who can you trust?
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
Instead of six feet under you’re in someone else’s bed
Just one thing that I can’t get through my head
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
Ashes to ashes, dust to dust
If you can’t trust the livin', baby who can you trust?
Couldn’t live without me so why aren’t you dead?
Instead of six feet under you’re in someone else’s bed
There’s just one thing that I can’t get through my head
You said you couldn’t live without me baby, so why aren’t you dead?
You said you couldn’t live with out me, what a surprise
Instead of layin' you out I’m layin' down on the line
You spend my hard-earned money, you left me in the red
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
So why aren’t you dead?
Why aren’t you dead?

Почему Ты Не Умер? (перевод)

Я получил письмо, которое ты оставил под моей дверью
Это сбило меня с ног на пол
Никогда не знал, что два слова могут так укусить
Он сказал: «Дорогой Джон, привет, до свидания».
Я видел твою машину, припаркованную возле мотеля Cascade.
Видел, как две тени идут в город в тени
Я не могу поверить своим собственным лживым глазам, о мой
Лучше быть твоей девушкой, я видел другого парня
Ты сказал мне, что любишь меня, пока смерть не разлучит нас
Так скажи мне, что есть надгробная плита, где раньше было сердце
Ты сказал, что не можешь жить без меня, так почему ты не умер?
Вместо шести футов под вами в чужой постели
Есть только одна вещь, которую я не могу понять
Ты сказал, что не можешь жить без меня, так почему ты не умер?
Я вырезал твое лицо из наших старых фотографий
И весь хлам, который ты оставил, в мусорке
Ну, я думал, ты точно конченый
Ну, было воскресение, да, чудодейственное средство
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Если вы не можете доверять живому ребенку, кому вы можете доверять?
Ты сказал, что не можешь жить без меня, так почему ты не умер?
Вместо шести футов под вами в чужой постели
Только одна вещь, которую я не могу понять
Ты сказал, что не можешь жить без меня, так почему ты не умер?
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Если ты не можешь доверять живым, детка, кому ты можешь доверять?
Не мог жить без меня, так почему ты не умер?
Вместо шести футов под вами в чужой постели
Есть только одна вещь, которую я не могу понять
Ты сказал, что не можешь жить без меня, детка, так почему ты не умер?
Ты сказал, что не можешь жить без меня, какой сюрприз
Вместо того, чтобы выложить тебя, я лежу на линии
Вы тратите мои с трудом заработанные деньги, вы оставили меня в минусе
Ты сказал, что не можешь жить без меня, так почему ты не умер?
Так почему ты не умер?
Почему ты не умер?