Перевод текста песни Whole Lot Of Leavin' - Bon Jovi

Whole Lot Of Leavin' - Bon Jovi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whole Lot Of Leavin', исполнителя - Bon Jovi. Песня из альбома Lost Highway, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Whole Lot of Leavin'

(оригинал)

Жизнь полна потерь

(перевод на русский)
It's pretty cold for late SeptemberХолодным выдался сентябрь,
And autumn wind is creepin' inПодкрался ветер и теперь
The summer sun packed up it's long goneНи лета больше нет, ни солнца.
There's a whole lot of leavin' goin' onЖизнь, похоже, так полна потерь.
Yeah!Да!
--
I bet it's warm in CaliforniaЯ спорю, жарко в Калифорнии,
I think it's time to hit the roadПора мне отправляться в путь.
I just might call that plain of gypsiesВот только, думаю, найду ли
Whose searching for our pot of goldЯ свое счастье где-нибудь?
Seems like lately there's a whole lot of leavin' goin' onЖизнь с недавних пор, похоже, так полна потерь.
--
I close my eyes and picture youre hand in mineЗакрыв глаза, я вижу, что ты со мной,
I still hear your voice that takes me back to that timeИ знаешь, до сих пор мне слышится голос твой.
Where I can find a reason to be strongТогда я был сильнее, чем теперь.
Seems like lately there's a whole lot of leavin' goin' onЖизнь с недавних пор, похоже, так полна потерь.
--
Close the window draw the curtainsТы скрываешься от мира,
You ain't the only one here hurtНо больно не тебе одной,
No one's right no one's wrongИ вины нет ничьей.
Lately there's a whole lot of leavin' goin' onА с недавних пор, похоже, жизнь полна потерь.
--
I close my eyes and picture youre hand in mineЗакрыв глаза, я вижу, что ты со мной,
I still hear your voice that takes me back to that timeИ знаешь, до сих пор мне слышится голос твой.
Where I can find a reason to be strongТогда я был сильнее, чем теперь.
Seems like lately there's a whole lot of leavin' goin' onЖизнь с недавних пор, похоже, так полна потерь.
--
You used to live to say you love meТвое «люблю» вошло в привычку,
No you got one foot of the doorНо, обернувшись у двери,
It's then you turn around and ask meСпросила будто безразлично:
Do we got it anymore«Так все же вместе будем мы?»
--
I close my eyes and picture youre hand in mineЗакрыв глаза, я вижу, что ты со мной,
I still hear your voice that takes me back to that timeИ знаешь, до сих пор мне слышится голос твой.
Where I need find a reason to be strongТогда я был сильнее, чем теперь. Жизнь с недавних пор, похоже, так полна потерь.
--
I close my eyes and picture youre hand in mineЗакрыв глаза, я вижу, что ты со мной,
Yeah I hold the line you'll never hear me say goodbyeДа, и никогда я не скажу тебе: «Прощай».
So pretty thing let the years be strongВсе это делает сильней.
Seems like lately there's a whole lot of leavin' goin' onЖизнь с недавних пор, похоже, так полна потерь.
--
I'l come back for you babyЯ вернусь ради тебя, детка.
--

Whole Lot Of Leavin'

(оригинал)
It’s pretty cold for late September
And autumn wind is creeping in
The summer sun packed up it’s long gone
There’s a whole lot of leaving going on
Yeah!
I bet it’s warm in California
I think it’s time to hit the road
I just might call that plain of gypsies
Whose searching for our pot of gold
Seems like lately there’s a whole lot of leaving going on
I close my eyes and picture your hand in mine
I still hear your voice that takes me back to that time
Where I can find a reason to be strong
Seems like lately there’s a whole lot of leaving going on
Close the window draw the curtains
You ain’t the only one here hurt
No one’s right no one’s wrong
You used to live to say you love me
Now you got one foot of the door
It’s then you turn around and ask me
Do we got it anymore
I’ll come back for you baby

Целая Куча Уезжающих

(перевод)
Довольно холодно для конца сентября
И вползает осенний ветер
Летнее солнце упаковало его давно прошло
Происходит много ухода
Ага!
Бьюсь об заклад, в Калифорнии тепло
Я думаю, пришло время отправиться в путь
Я просто мог бы назвать эту равнину цыган
Кто ищет наш горшок с золотом
Кажется, в последнее время происходит много увольнений
Я закрываю глаза и представляю твою руку в своей
Я все еще слышу твой голос, который возвращает меня в то время
Где я могу найти причину быть сильным
Кажется, в последнее время происходит много увольнений
Закрой окно, задерни шторы
Ты не единственный здесь больно
Никто не прав, никто не виноват
Раньше ты жил, чтобы сказать, что любишь меня
Теперь у вас есть одна нога двери
Тогда ты оборачиваешься и спрашиваешь меня
У нас есть это больше
Я вернусь за тобой, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's My Life 2010
Livin' On A Prayer 2010
You Give Love A Bad Name 2010
Runaway 2010
Always 2020
Have A Nice Day 2010
We Got It Going On 2007
Wanted Dead Or Alive 2010
Story Of My Life 2004
Everyday 2001
Hallelujah 2006
Bad Medicine 2010
I Will Drive You Home 2018
Bed Of Roses 2010
Roller Coaster 2018
Born To Be My Baby 2010
Come Back 1983
Saturday Night Gave Me Sunday Morning 2015
Thank You For Loving Me 1999
Burning For Love 1983

Тексты песен исполнителя: Bon Jovi