Перевод текста песни Who Said It Would Last Forever - Bon Jovi

Who Said It Would Last Forever (оригинал)

You say you’ve been hurt before
It’s time you realized
The promises they never meant to keep
They’re nothing more than lies
You can come to me with your problems
How he turned you on with his lines
There ain’t no use in pretending
'Cause you know love is blind
Who hurt you this time
You’re laying your heart on the line
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Lovers sometimes part
So baby stop crying
And wipe those teardrops from your eyes
It’s time to get back on your feet again
Life’s full of alibis
If I’ve told you once (once), I’ve told you twice (twice),
Said it a thousand times before
But you’re so young and too innocent
You keep on coming back for more
Who hurt you this time
When you lay your heart on the line
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Cause lovers sometimes part
So hold your head up high
It’s lonely in the dark
Let someone else try to mend your broken heart
To make a brand new start of things
And I would give you everything that you were missing
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Lovers sometimes part
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Lovers sometimes part
Who said it would last forever
Who said it would last forever
Who said it would last forever

Кто Сказал Что Это Будет Длиться Вечно (перевод)

Вы говорите, что вам было больно раньше
Пора тебе осознать
Обещания, которые они никогда не собирались выполнять
Они не более чем ложь
Вы можете прийти ко мне со своими проблемами
Как он возбудил вас своими репликами
Нет смысла притворяться
Потому что ты знаешь, что любовь слепа
Кто причинил тебе боль на этот раз
Вы кладете свое сердце на линию
Кто сказал, что это будет длиться вечно
И он никогда не разобьет тебе сердце
Вы должны были знать лучше
Влюбленные иногда расстаются
Так что, детка, перестань плакать
И вытри эти слезы с глаз
Пришло время снова встать на ноги
Жизнь полна алиби
Если я сказал вам один раз (один раз), я сказал вам дважды (дважды),
Сказал это тысячу раз раньше
Но ты так молод и слишком невинен
Вы продолжаете возвращаться снова и снова
Кто причинил тебе боль на этот раз
Когда вы кладете свое сердце на линию
Кто сказал, что это будет длиться вечно
И он никогда не разобьет тебе сердце
Вы должны были знать лучше
Потому что любовники иногда расстаются
Так что держите голову высоко
Одиноко в темноте
Пусть кто-то другой попытается склеить твое разбитое сердце.
Чтобы начать новую жизнь
И я бы дал тебе все, чего тебе не хватало
Кто сказал, что это будет длиться вечно
И он никогда не разобьет тебе сердце
Вы должны были знать лучше
Влюбленные иногда расстаются
Кто сказал, что это будет длиться вечно
И он никогда не разобьет тебе сердце
Вы должны были знать лучше
Влюбленные иногда расстаются
Кто сказал, что это будет длиться вечно
Кто сказал, что это будет длиться вечно
Кто сказал, что это будет длиться вечно