Перевод текста песни When We Were Us - Bon Jovi

When We Were Us (оригинал)

We were young, unafraid
We were finding our own way
There’s no wind, there’s no rain
In the eye of a hurricane
Every time you climb that mountain
There’s another one left to climb
Don’t go looking for tomorrow
Leaving yesterday behind
Writing every page together
Those days were not to last forever
Diamonds in the rough
When we were us
Burn the house and torch the skyline
There was more than fire in our eyes
Love meant more than lust
When we were us
We were one, born and raised
More than blood runs through these veins
Cuts can heal, scars will fade
What we had will never change
Seasons pass and time will move on
You don’t ever have to let it go
You can only go so far now
Till you’re on your way back home
Writing every page together
Those days were not to last forever
Diamonds in the rough
When we were us
Burn the house and torch the skyline
There was more than fire in our eyes
Love meant more than lust
When we were us
Memories are nothing more than ghosts that we let in
Don’t be afraid of them, do you remember when
Writing every page together
Those days were not to last forever
Diamonds in the rough
When we were us
Burn the house and torch the skyline
There was more than fire in our eyes
Love meant more than lust
When we were us
Whoa oh oh oh
When we were us
Oh oh oh oh

Когда Мы Были Собой (перевод)

Мы были молоды, не боялись
Мы находили свой собственный путь
Нет ветра, нет дождя
В глазах урагана
Каждый раз, когда вы поднимаетесь на эту гору
Осталось подняться еще на один
Не ищите завтра
Оставив вчера позади
Пишем каждую страницу вместе
Те дни не должны были длиться вечно
Бриллианты в необработанном виде
Когда мы были собой
Сожгите дом и подожгите горизонт
В наших глазах было больше, чем огонь
Любовь означала больше, чем похоть
Когда мы были собой
Мы были одним целым, родились и выросли
В этих венах течет больше, чем кровь
Порезы заживают, шрамы исчезают
То, что у нас было, никогда не изменится
Сезоны проходят, и время будет двигаться дальше
Вам никогда не придется отпускать это
Вы можете зайти так далеко сейчас
Пока ты не вернешься домой
Пишем каждую страницу вместе
Те дни не должны были длиться вечно
Бриллианты в необработанном виде
Когда мы были собой
Сожгите дом и подожгите горизонт
В наших глазах было больше, чем огонь
Любовь означала больше, чем похоть
Когда мы были собой
Воспоминания - не более чем призраки, которых мы впускаем
Не бойся их, ты помнишь, когда
Пишем каждую страницу вместе
Те дни не должны были длиться вечно
Бриллианты в необработанном виде
Когда мы были собой
Сожгите дом и подожгите горизонт
В наших глазах было больше, чем огонь
Любовь означала больше, чем похоть
Когда мы были собой
Вау, о, о, о
Когда мы были собой
Ой ой ой ой