Перевод текста песни When We Were Beautiful - Bon Jovi

When We Were Beautiful - Bon Jovi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When We Were Beautiful, исполнителя - Bon Jovi.
Дата выпуска: 08.11.2010
Язык песни: Английский

When We Were Beautiful

(оригинал)

Когда мы были прекрасны

(перевод на русский)
The world is cracked, the sky is tornМир треснул, небо порвано.
I'm hanging in, you're holding onЯ вишу над пропастью, ты держишься из последних сил.
--
I can't pretend that nothing's changedЯ не могу делать вид, что ничего не изменилось,
Living in the shadows of the love we madeЖивя лишь в тени, что осталась от нашей любви.
--
Back when we were beautifulВ те времена, когда мы были прекрасны,
Before the world got small, before we knew it allДо того, как мир стал мал, до того, как мы многое познали.
Back when we were innocentВ те времена, когда в нас была наивность.
I wonder where it went, let's go back and find itИнтересно, куда она делась, давай вернемся туда и найдем её.
--
Sha la la, sha la la, hey, sha la laШа ла ла, ша ла ла, хей, ша ла ла
Sha la la, sha la la, hey, sha la laШа ла ла, ша ла ла, хей, ша ла ла
--
Some dreams live, some will dieНекоторым мечтам суждено выжить, некоторым — умереть,
But the you and me is still aliveНо ведь "ты и я" ещё живо!
Now, am I blessed or am I cursed?Итак, я благословлен или проклят?
'Cause the way we are ain't the way we wereВедь путь, которым мы идем, уже не тот, что был раньше.
--
Back when we were beautifulВ те времена, когда мы были прекрасны,
Before the world got small, before we knew it allДо того, как мир стал мал, до того, как мы многое познали.
Back when we were innocentВ те времена, когда в нас была наивность.
I wonder where it went, let's go back and find itИнтересно, куда она делась, давай вернемся туда и найдем её.
--
The world is cracked, the sky is tornМир треснул, небо порвано.
So much less meant so much moreСтоль малое значило так много.
--
Back when we were beautifulВ те времена, когда мы были прекрасны,
Before the world got small, before we knew it allДо того, как мир стал мал, до того, как мы многое познали.
Back when we were innocentВ те времена, когда в нас была наивность.
I wonder where it went, let's go back and find itИнтересно, куда она делась, давай вернемся туда и найдем её.
--
Back when we were beautifulВ те времена, когда мы были прекрасны.
Back when we were beautifulВ те времена, когда мы были прекрасны.
Back when we were beautifulВ те времена, когда мы были прекрасны.
Back when we were beautifulВ те времена, когда мы были прекрасны.
--
Sha la la, sha la la, hey, sha la laШа ла ла, ша ла ла, хей, ша ла ла
Sha la la, sha la la, hey, sha la laШа ла ла, ша ла ла, хей, ша ла ла
--
Sha la la, sha la la, hey, sha la laШа ла ла, ша ла ла, хей, ша ла ла
Sha la la, sha la la, hey, sha la laШа ла ла, ша ла ла, хей, ша ла ла

When We Were Beautiful

(оригинал)
The world is cracked
The sky is torn
I’m hanging in
You’re holding on
I can’t pretend
That nothings changed
Living in the shadows
Of the love we made
Back… When we were beautiful
Before the world got small
Before we knew it all
Back… When we were innocent
I wonder where it went
Let’s go back and find it
Sha la la Sha la la hey Sha la la
Some dreams live
Some will die
But the you and me
Is still alive
Now am I blessed?
Or am I cursed?
Cause the way we are
Ain’t the way we were
The world is cracked
The sky is torn
So much less
Meant so much more
Back… When we were beautiful
Sha la la Sha la la hey Sha la la

Когда Мы Были Прекрасны

(перевод)
Мир треснул
Небо разрывается
я держусь
Вы держитесь
я не могу притворяться
Ничего не изменилось
Жизнь в тени
Из любви, которую мы сделали
Назад… Когда мы были прекрасны
До того, как мир стал маленьким
Прежде чем мы узнали все это
Назад… Когда мы были невиновны
Интересно, куда это пошло
Вернемся и найдем его.
Ша ла ла Ша ла ла эй Ша ла ла
Некоторые мечты живут
Некоторые умрут
Но ты и я
Все еже жив
Теперь я благословлен?
Или я проклят?
Потому что мы
Не так, как мы были
Мир треснул
Небо разрывается
Намного меньше
Гораздо больше
Назад… Когда мы были прекрасны
Ша ла ла Ша ла ла эй Ша ла ла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's My Life 2010
Livin' On A Prayer 2010
You Give Love A Bad Name 2010
Runaway 2010
Always 2020
Have A Nice Day 2010
We Got It Going On 2007
Wanted Dead Or Alive 2010
Story Of My Life 2004
Everyday 2001
Hallelujah 2006
Bad Medicine 2010
I Will Drive You Home 2018
Bed Of Roses 2010
Roller Coaster 2018
Born To Be My Baby 2010
Come Back 1983
Saturday Night Gave Me Sunday Morning 2015
Thank You For Loving Me 1999
Burning For Love 1983

Тексты песен исполнителя: Bon Jovi