Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What About Now, исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
What about Now(оригинал) | Почему бы не сейчас?(перевод на русский) |
| You wanna start a fire | Ты хочешь зажечь огонь? |
| It only takes a spark | Нужна только искра. |
| You gotta get behind the wheel | Если ты собираешься водить эту машину, |
| If you're ever gonna drive that car | Ты должен сесть за руль. |
| - | - |
| If you wanna take a bite | Если хочешь укусить, |
| You'd better have the teeth | Хорошо бы иметь зубы, |
| If you're gonna take that step | Если хочешь сделать шаг, |
| Then get up off of your knees | То поднимайся с колен, |
| - | - |
| 'Cause tonight we're alive | Ведь этой ночью мы живы! |
| - | - |
| Who'll stand for the restless and the lonely? | Кто постоит за беспокойных и одиноких, |
| For the desperate and the hungry? | За отчаявшихся и голодных? |
| Time for the count, I'm hearing you now. | Время подвести итоги, теперь я слышу вас. |
| For the faithful, the believer, | За истинно верующих, |
| For the faithless and the teacher. | За безбожников и за учителя... |
| Stand up and be proud... | Встаньте и ощутите гордость! |
| What about now? | Почему бы не сейчас? |
| - | - |
| You wanna start a fight | Ты хочешь начать битву? |
| You gotta take a swing. | Нужно всего лишь замахнуться. |
| You gotta get your hands in the dirt | Чтобы дождаться урожая, |
| To see what the harvest will bring. | Придётся испачкаться в грязи. |
| - | - |
| You wanna raise your voice | Ты хочешь повысить голос? |
| Don't be scared to breathe | Не бойся дышать, |
| Don't be afraid to hurt | Не бойся ранить, |
| Don't be ashamed in need | Не стыдись своей нужды, |
| - | - |
| 'Cause tonight we're alive | Ведь этой ночью жизнь наполняет нас! |
| - | - |
| Who'll stand for the restless and the lonely? | Кто постоит за беспокойных и одиноких, |
| For the desperate and the hungry? | За отчаявшихся и голодных? |
| Time for the count, I'm hearing you now. | Время подвести итоги, теперь я слышу вас. |
| For the faithful, the believer, | За истинно верующих, |
| For the faithless and the teacher. | За безбожников и за учителя... |
| Stand up and be proud... | Встаньте и ощутите гордость! |
| What about now? | Почему бы не сейчас? |
| - | - |
| The leaves fall like reasons that drift through the seasons | Листья сыплются дождём, как причины, неизменные в течение года, |
| 'Til dreams are just fade dark and grey. | Пока мечты не померкнут. |
| And all of your plans that slip right through your hands | А все ваши намерения, ускользающие из рук, — |
| Are just things that you take to your grave. | Они лишь то, что вы унесёте с собой в могилу. |
| - | - |
| Tonight we're alive. | Этой ночью нас наполняет жизнь! |
| - | - |
| Who'll stand for the restless, for the lonely? | Кто постоит за беспокойных и одиноких, |
| For the desperate and the hungry? | За отчаявшихся и голодных? |
| Time for the count, I'm hearing you now. | Время подвести итоги, теперь я слышу вас. |
| For the faithful, the believer, | За истинно верующих, |
| For the faithless and the teacher. | За безбожников и за учителя... |
| Stand up and be proud... | Встаньте и ощутите гордость! |
| What about now? | Почему бы не сейчас? |
| What about now? | Почему бы не сейчас? |
| What about now? | Почему бы не сейчас? |
| What about now? | Почему бы не сейчас? |
What About Now(оригинал) |
| You wanna start a fire |
| It only takes a spark |
| You gotta get behind the wheel |
| If you're ever gonna drive that car |
| If you wanna take a bite |
| You'd better have the teeth |
| If you're gonna take that step |
| Then get up off of your knees |
| 'Cause tonight we're alive |
| Who'll stand for the restless and the lonely? |
| For the desperate and the hungry? |
| Time for the count, I'm hearing you now |
| For the faithful, the believer |
| For the faithless and the teacher |
| Stand up and be proud |
| What about now? |
| You wanna start a fight |
| You gotta take a swing |
| You gotta get your hands in the dirt |
| To see what the harvest will bring |
| You wanna raise your voice |
| Don't be scared to breathe |
| Don't be afraid to hurt |
| Don't be ashamed in need |
| 'Cause tonight we're alive |
| Who'll stand for the restless and the lonely? |
| For the desperate and the hungry? |
| Time for the count, I'm hearing you now |
| For the faithful, the believer |
| For the faithless and the teacher |
| Stand up and be proud |
| What about now? |
| The leaves fall like reasons that drift through the seasons |
| 'Til dreams are just fade dark and grey |
| And all of your plans that slip right through your hands |
| Are just things that you take to your grave |
| 'Cause tonight we're alive |
| Who'll stand for the restless and the lonely? |
| For the desperate and the hungry? |
| Time for the count, I'm hearing you now |
| For the faithful, the believer |
| For the faithless and the teacher |
| Stand up and be proud |
| What about now? |
| What about now? |
| What about now? |
| What about now? |
А Что Теперь(перевод) |
| Вы хотите начать огонь |
| Требуется только искра |
| Вы должны сесть за руль |
| Если ты когда-нибудь будешь водить эту машину |
| Если ты хочешь откусить |
| Тебе лучше иметь зубы |
| Если ты собираешься сделать этот шаг |
| Затем встаньте с колен |
| Потому что сегодня мы живы |
| Кто заступится за беспокойных и одиноких? |
| Для отчаявшихся и голодных? |
| Время считать, я слышу тебя сейчас |
| Для верующих, верующих |
| Для неверных и учителя |
| Встань и гордись |
| А сейчас? |
| Ты хочешь начать бой |
| Вы должны взять качели |
| Вы должны получить ваши руки в грязи |
| Чтобы увидеть, какой урожай принесет |
| Ты хочешь повысить голос |
| Не бойтесь дышать |
| Не бойся причинить боль |
| Не стыдись нужды |
| Потому что сегодня мы живы |
| Кто заступится за беспокойных и одиноких? |
| Для отчаявшихся и голодных? |
| Время считать, я слышу тебя сейчас |
| Для верующих, верующих |
| Для неверных и учителя |
| Встань и гордись |
| А сейчас? |
| Листья падают, как причины, которые дрейфуют по временам года |
| Пока мечты не станут темными и серыми. |
| И все твои планы ускользают из твоих рук |
| Это просто вещи, которые вы берете с собой в могилу |
| Потому что сегодня мы живы |
| Кто заступится за беспокойных и одиноких? |
| Для отчаявшихся и голодных? |
| Время считать, я слышу тебя сейчас |
| Для верующих, верующих |
| Для неверных и учителя |
| Встань и гордись |
| А сейчас? |
| А сейчас? |
| А сейчас? |
| А сейчас? |