Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Welcome To Wherever You Are, исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
Welcome to Wherever You Are(оригинал) | Добро пожаловать, куда б ни попал *(перевод на русский) |
| Maybe we're different, | Может все мы разные, |
| but we're still the same | Но всё ещё равны, |
| We all got the blood of Eden, | У всех кровь красная |
| running through our veins | Омывает вены. |
| I know sometimes it's hard for you to see | Я знаю, иногда тяжело понять, |
| You come between just who you are | Кто ты есть сейчас |
| and who you wanna be | И кем ты хочешь стать. |
| - | - |
| If you feel alone and lost and need a friend | Если одинок, потерян и нужен друг, |
| Remember every new beginning | Помни, всё, что начиналось |
| is some beginning's end | Закончит свой круг. |
| - | - |
| Welcome to wherever you are | Добро пожаловать, куда б ни попал, |
| This is your life, you made it this far | Это твоя жизнь, ты её создал. |
| Welcome, you gotta believe | Добро пожаловать, ты только поверь, |
| That right here right now, | Что прямо здесь и сейчас |
| you're exactly where you're supposed to be | Ты точно стал тем, о ком мечтать и не смел. |
| Welcome to wherever you are | Добро пожаловать, куда б ни попал. |
| - | - |
| When everybody's in, and you're left out | Когда все убегают, а ты один позади, |
| And you feel your drowning | И чувствуешь, что тонешь |
| In a shadow of a doubt | В тени сомнений. |
| Everyone's a miracle in their own way | Каждый уникален в своём пути, |
| Just listen to yourself, | Просто прислушайся к себе, |
| Not what other people say | Не к тем людям впереди. |
| - | - |
| When it seems you're lost, alone | Когда кажется, |
| and feeling down | Что ты идёшь ко дну. |
| Remember everybody's different | Помни, все мы разные, |
| Just take a look around | Просто оглянись вокруг. |
| - | - |
| Be who you want to, | Будь тем, кто ты есть, |
| be who you are | Будь собой. |
| Everyone's a hero, | Каждый здесь герой, |
| everyone's a star | Каждый стал звездой. |
| - | - |
| When you wanna give up, | Когда ты хочешь сдаться |
| and your heart's about to break | И сердце пополам, |
| Remember that you're perfect, | Помни, что ты лучший, |
| God makes no mistakes | И сделай свой путь сам. |
| - | - |
| Welcome to wherever you are | Добро пожаловать, куда б ни попал, |
| This is your life, you made it this far | Это твоя жизнь, ты её создал. |
| Welcome, you gotta believe | Добро пожаловать, ты только поверь, |
| That right here right now, | Что прямо здесь и сейчас |
| you're exactly where you're supposed to be | Ты точно стал тем, о ком мечтать и не смел. |
| Welcome to wherever you are | Добро пожаловать, куда б ни попал. |
| - | - |
Welcome to Wherever You Are(оригинал) | Добро пожаловать, где бы ты ни был(перевод на русский) |
| Maybe we're different, but we're still the same | Может, мы и разные, но мы всё те же, |
| We all got the blood of Eden, | У всех у нас в венах |
| running through our veins | Течет кровь райского сада, |
| I know sometimes it's hard for you to see | Знаю, иногда тебе сложно понять, |
| You come between just who you are | Ты разрываешься между тем, |
| and who you wanna be | Кто ты есть, и тем, кем ты хочешь быть |
| - | - |
| If you feel alone and lost | Если тебе одиноко, ты потерян и |
| and need a friend | Тебе нужен друг, помни о том, что |
| Remember every new beginning | Каждое новое начало — это окончание |
| is some beginning's end | Чего-то, начатого еще раньше |
| - | - |
| Welcome to wherever you are | Где бы ты ни был, добро пожаловать! |
| This is your life, you made it this far | Это твоя жизнь, ты сам сделал ее, |
| Welcome, you gotta believe | Добро пожаловать, тебе нужно поверить, |
| That right here right now, | Что здесь и сейчас ты находишься |
| you're exactly where you're supposed to be | Именно там, где и должен, |
| Welcome to wherever you are | Где бы ты ни был, добро пожаловать! |
| - | - |
| When everybody's in, and you're left out | Когда все в игре, ты чувствуешь себя изгоем, |
| And you feel your drowning | Чувствуешь, что тонешь |
| In a shadow of a doubt | В сомнении, |
| Everyone's a miracle in their own way | Каждый по-своему чудо, |
| Just listen to yourself, | Просто прислушайся к себе, |
| Not what other people say | А не к тому, что говорят другие |
| - | - |
| When it seems you're lost, alone | Когда кажется, что ты потерян, |
| and feeling down | Одинок и в унынии, |
| Remember everybody's different | Помни, что каждый уникален, |
| Just take a look around | Просто посмотри вокруг |
| - | - |
| Be who you want to, be who you are | Будь тем, кем хочешь, тем, кто ты есть, |
| Everyone's a hero, everyone's a star | Каждый — герой, каждый — звезда |
| - | - |
| When you wanna give up, | Когда ты хочешь сдаться, |
| and your heart's about to break | А твое сердце вот-вот разобьется, |
| Remember that you're perfect, | Помни, что ты совершенен, |
| God makes no mistakes | Ведь Бог не делает ошибок |
| - | - |
| Welcome to wherever you are | Где бы ты ни был, добро пожаловать! |
| This is your life, you made it this far | Это твоя жизнь, ты сам сделал ее, |
| Welcome, you gotta believe | Добро пожаловать, тебе нужно поверить, |
| That right here right now, | Что здесь и сейчас ты находишься |
| you're exactly where you're supposed to be | Именно там, где и должен, |
| Welcome to wherever you are | Где бы ты ни был, добро пожаловать! |
| - | - |
Welcome To Wherever You Are(оригинал) |
| Maybe we're all different |
| But we're still the same |
| We all got the blood of Eden runnin' through our veins |
| I know sometimes it's hard for you to see |
| You're caught between just who you are |
| And who you wanna be |
| If you feel alone, and lost, and need a friend |
| Remember every new beginning is some beginning's end |
| Welcome to wherever you are |
| This is your life, you made it this far |
| Welcome, you gotta believe |
| That right here, right now you're exactly where you're supposed to be |
| Welcome to wherever you are |
| When everybody's in 'n' you're left out |
| 'N' you feel you're drownin' in the shadow of a doubt |
| Everyone's a miracle in their own way |
| Just listen to yourself, not what other people say |
| When it seems you're lost, alone, and feelin' down |
| Remember everybody's different, just take a look around |
| Welcome to wherever you are |
| This is your life, you made it this far |
| Welcome, you got to believe |
| Right here, right now you're exactly where you're supposed to be |
| Be who you want to, be who you are |
| Everyone's a hero, everyone's a star |
| When you wanna give up, and your heart's about to break |
| Remember that you're perfect, God makes no mistakes |
| Welcome to wherever you are |
| This is your life, you made it this far |
| Welcome, you got to believe |
| Right here, right now you're exactly where you're supposed to be |
| I say welcome (To wherever you are) |
| (This is your life, you made it this far) |
| I say welcome (You gotta believe) |
| Welcome |
Добро Пожаловать Туда Где Бы Вы Ни Были(перевод) |
| Может быть, мы все разные |
| Но мы все те же |
| У всех нас кровь Эдема течет по нашим венам |
| Я знаю, иногда тебе трудно видеть |
| Вы застряли между тем, кто вы есть |
| И кем ты хочешь быть |
| Если вы чувствуете себя одиноким, потерянным и нуждаетесь в друге |
| Помните, что каждое новое начало - это конец какого-то начала |
| Добро пожаловать, где бы вы ни были |
| Это твоя жизнь, ты зашел так далеко |
| Добро пожаловать, ты должен верить |
| Что прямо здесь, прямо сейчас ты именно там, где должен быть. |
| Добро пожаловать, где бы вы ни были |
| Когда все в игре, а ты остаешься в стороне |
| «N» ты чувствуешь, что тонешь в тени сомнения |
| Каждый чудо по-своему |
| Просто слушайте себя, а не то, что говорят другие люди |
| Когда кажется, что ты потерян, одинок и подавлен |
| Помните, что все люди разные, просто оглянитесь вокруг. |
| Добро пожаловать, где бы вы ни были |
| Это твоя жизнь, ты зашел так далеко |
| Добро пожаловать, вы должны верить |
| Прямо здесь, прямо сейчас ты именно там, где должен быть. |
| Будь кем хочешь, будь тем, кто ты есть |
| Все герои, все звезды |
| Когда ты хочешь сдаться, и твое сердце вот-вот разорвется |
| Помните, что вы совершенны, Бог не делает ошибок |
| Добро пожаловать, где бы вы ни были |
| Это твоя жизнь, ты зашел так далеко |
| Добро пожаловать, вы должны верить |
| Прямо здесь, прямо сейчас ты именно там, где должен быть. |
| Я говорю добро пожаловать (где бы вы ни были) |
| (Это твоя жизнь, ты зашел так далеко) |
| Я говорю добро пожаловать (вы должны верить) |
| Добро пожаловать |