Перевод текста песни We All Fall Down - Bon Jovi

We All Fall Down (оригинал)

Don’t be afraid to lose your way
Take that step don’t hesitate
Your time is now
Don’t be afraid to scrape your knees
On these streets of shattered dreams
Stand up and be proud
I’m telling you now
Climb every mountain
How high doesn’t matter
Don’t ever be afraid to fall
Walk out on that wire
Climb every ladder
Keep your back against the wall
And don’t be scared to hit the ground
'Cause we all fall down
Down on your luck you’re feeling small
The little things seem 10 feet tall
Watch your dreams fall apart at the seams
You want to scream and shout out loud
When you sit up they knock you down
You’re a long way from home
But you’re never alone, yeah
Climb every mountain
How high doesn’t matter
Don’t ever be afraid to fall
Walk out on that wire
Climb every ladder
Keep your back against the wall
And don’t be scared to hit the ground
'Cause we all fall
We’re all digging in this dirt
We’re all living hand to mouth
We’re all trying to fit in
Trying not to chicken out
Life doesn’t wait, don’t hesitate
Don’t lose your faith it’s judgement day
They’re calling you out
I’m calling you now
Climb every mountain
How high doesn’t matter
Don’t ever be afraid to fall
Walk out on that wire
Climb every ladder
Keep your back against the wall
And don’t be scared to hit the ground
'Cause we all fall down
'Cause we all fall down
'Cause we all fall down

Мы Все Падаем (перевод)

Не бойтесь сбиться с пути
Сделайте этот шаг, не колеблясь
Ваше время сейчас
Не бойтесь поцарапать колени
На этих улицах разбитых мечтаний
Встань и гордись
Я говорю вам сейчас
Поднимитесь на каждую гору
Как высоко не важно
Никогда не бойся упасть
Выйдите на этот провод
Поднимитесь по каждой лестнице
Держись спиной к стене
И не бойся удариться о землю
Потому что мы все падаем
Вам не повезло, вы чувствуете себя маленьким
Маленькие вещи кажутся высотой 10 футов
Смотрите, как ваши мечты разваливаются по швам
Вы хотите кричать и кричать вслух
Когда вы садитесь, они сбивают вас с ног
Вы далеко от дома
Но ты никогда не одинок, да
Поднимитесь на каждую гору
Как высоко не важно
Никогда не бойся упасть
Выйдите на этот провод
Поднимитесь по каждой лестнице
Держись спиной к стене
И не бойся удариться о землю
Потому что мы все падаем
Мы все копаемся в этой грязи
Мы все живем впроголодь
Мы все пытаемся вписаться
Попытка не струсить
Жизнь не ждет, не сомневайся
Не теряй веру, это судный день
Они вызывают вас
Я звоню тебе сейчас
Поднимитесь на каждую гору
Как высоко не важно
Никогда не бойся упасть
Выйдите на этот провод
Поднимитесь по каждой лестнице
Держись спиной к стене
И не бойся удариться о землю
Потому что мы все падаем
Потому что мы все падаем
Потому что мы все падаем