Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Undivided, исполнителя - Bon Jovi. Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Английский
Undivided(оригинал) | Сплочённые(перевод на русский) |
| That was my brother lost in the rubble | Он был моим братом — он погиб в завалах, |
| That was my sister lost in the crush | Она была моей сестрой — пропала в этой катастрофе. |
| That was our mothers, those were our children | Это были наши матери, а это — наши дети, |
| That was our fathers, that was each one of us | Это были наши отцы, а это — каждый из нас. |
| - | - |
| A million prayers to God above | Миллион молитв Богу на небесах, |
| A million tears make an ocean | Из миллиона слёз разливается океан... |
| - | - |
| One for love, one for truth | Одна за любовь, другая за правду, |
| One for me and one for you | Одна за меня, другая за тебя. |
| - | - |
| I found spirit, they couldn't ruin it | Я обрёл силу, им не отнять её, |
| I found courage in the smoke and dust | Я нашёл храбрость среди дыма и пыли, |
| I found faith in the songs you silenced | Я нашёл веру в песнях, которые вы приглушали, |
| Deep down it's ringing out in each of us, yeah | Она звучит глубоко в душах каждого из нас, да, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да! |
| - | - |
| One for love, one for truth | Одна за любовь, другая за правду, |
| One for me, one for you | Одна за меня, другая за тебя. |
| Where we once were divided, now we stand united | Теперь мы объединяемся в том, где раньше разделялись, |
| We stand as one undivided | И стоим сплочённо, как один. |
| - | - |
| How many hands? | Сколько рук? |
| How many hearts? | Сколько сердец? |
| How many dreams been torn apart? | Сколько мечтаний порвано в клочья? |
| Enough, enough the time has come to rise back us | Хватит, хватит, нам пора снова восстать!.. |
| - | - |
| But one for love, one for truth | Но одна за любовь, другая за правду, |
| One for me and one for you | Одна за меня, другая за тебя. |
| Where we once were divided, now we stand united | Теперь мы объединяемся в том, где раньше разделялись, |
| We stand as one undivided | И стоим сплочённо, как один. |
| Undivided | Сплочённые, |
| Undivided | Сплочённые. |
| - | - |
| One for love, one for truth | Одна за любовь, другая за правду, |
| One for me and one for you | Одна за меня, другая за тебя. |
| We once were divided, now we stand united | Теперь мы объединяемся в том, где раньше разделялись, |
| We stand as one undivided | И стоим сплочённо, как один. |
Undivided(оригинал) |
| That was my brother lost in the rubble |
| That was my sister lost in the crush |
| That was our mothers, those were our children |
| That was our fathers, that was each one of us |
| A million prayers to God above |
| A million tears make an ocean of |
| One for love |
| One for truth |
| One for me, one for you |
| I found spirit, they couldn’t ruin it |
| I found courage in the smoke and dust |
| I found faith in the songs you silenced |
| Deep down it’s ringing out in each of us |
| Yeah yeah, yeah, yeah, yeah |
| One for love |
| One for truth |
| One for me, one for you |
| Where we once were divided |
| Now we stand united |
| We stand as one… undivided |
| Where we once were divided, now we stand united |
| We stand as one… undivided |
| How many hands? |
| How many hearts? |
| How many dreams been torn apart? |
| Enough, enough the time has come to rise back as |
| One for love |
| One for truth |
| One for me, one for you |
| Where we once were divided |
| Now we stand united |
| We stand as one… undivided |
| Undivided |
| Undivided |
| One for love |
| One for truth |
| One for me, one for you |
| Where we once were divided, now we stand united |
| We stand as one… undivided |
Неразделенный(перевод) |
| Это был мой брат, потерянный в руинах |
| Это была моя сестра, потерявшаяся в давке |
| Это были наши матери, это были наши дети |
| Это были наши отцы, это был каждый из нас |
| Миллион молитв к Богу выше |
| Миллион слез превращают океан |
| Один для любви |
| Один за правду |
| Один для меня, один для тебя |
| Я нашел дух, они не могли его разрушить |
| Я нашел мужество в дыму и пыли |
| Я обрел веру в песни, которые ты заставил замолчать. |
| В глубине души это звучит в каждом из нас |
| Да, да, да, да, да |
| Один для любви |
| Один за правду |
| Один для меня, один для тебя |
| Где мы когда-то были разделены |
| Теперь мы едины |
| Мы стоим как единое целое… неделимые |
| Там, где мы когда-то были разделены, теперь мы едины |
| Мы стоим как единое целое… неделимые |
| Сколько рук? |
| Сколько сердец? |
| Сколько мечтаний было разорвано? |
| Хватит, пора уже вставать, как |
| Один для любви |
| Один за правду |
| Один для меня, один для тебя |
| Где мы когда-то были разделены |
| Теперь мы едины |
| Мы стоим как единое целое… неделимые |
| неразделенный |
| неразделенный |
| Один для любви |
| Один за правду |
| Один для меня, один для тебя |
| Там, где мы когда-то были разделены, теперь мы едины |
| Мы стоим как единое целое… неделимые |