Перевод текста песни Undivided - Bon Jovi

Undivided - Bon Jovi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Undivided , исполнителя -Bon Jovi
В жанре:Хард-рок
Дата выпуска:31.12.2001
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Undivided (оригинал)Сплочённые (перевод)
That was my brother lost in the rubbleОн был моим братом — он погиб в завалах,
That was my sister lost in the crushОна была моей сестрой — пропала в этой катастрофе.
That was our mothers, those were our childrenЭто были наши матери, а это — наши дети,
That was our fathers, that was each one of usЭто были наши отцы, а это — каждый из нас.
  
A million prayers to God aboveМиллион молитв Богу на небесах,
A million tears make an oceanИз миллиона слёз разливается океан...
  
One for love, one for truthОдна за любовь, другая за правду,
One for me and one for youОдна за меня, другая за тебя.
  
I found spirit, they couldn't ruin itЯ обрёл силу, им не отнять её,
I found courage in the smoke and dustЯ нашёл храбрость среди дыма и пыли,
I found faith in the songs you silencedЯ нашёл веру в песнях, которые вы приглушали,
Deep down it's ringing out in each of us, yeahОна звучит глубоко в душах каждого из нас, да,
Yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да!
  
One for love, one for truthОдна за любовь, другая за правду,
One for me, one for youОдна за меня, другая за тебя.
Where we once were divided, now we stand unitedТеперь мы объединяемся в том, где раньше разделялись,
We stand as one undividedИ стоим сплочённо, как один.
  
How many hands?Сколько рук?
How many hearts?Сколько сердец?
How many dreams been torn apart?Сколько мечтаний порвано в клочья?
Enough, enough the time has come to rise back usХватит, хватит, нам пора снова восстать!..
  
But one for love, one for truthНо одна за любовь, другая за правду,
One for me and one for youОдна за меня, другая за тебя.
Where we once were divided, now we stand unitedТеперь мы объединяемся в том, где раньше разделялись,
We stand as one undividedИ стоим сплочённо, как один.
UndividedСплочённые,
UndividedСплочённые.
  
One for love, one for truthОдна за любовь, другая за правду,
One for me and one for youОдна за меня, другая за тебя.
We once were divided, now we stand unitedТеперь мы объединяемся в том, где раньше разделялись,
We stand as one undividedИ стоим сплочённо, как один.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2010
2010
2010
2010
2020
2010
2007
2010
2004
2001
2006
2010
2018
2010
2018
2010
1983
2015
1999
1983
Тексты песен исполнителя: Bon Jovi