Перевод текста песни Two Story Town - Bon Jovi

Two Story Town (оригинал)

I couldn't sleep
Took a walk down Second Avenue
Sick of dreaming dreams that never come true
One way street and I know where its leading to
There's a "For Sale" sign on the front door of the city hall
The subway line got graffiti crawling off the wall
I could take a hit but I don't want to take the fall
That's just one side of the story
In this two story town
It's just the same old sights
And the same old sounds
I want to take my car and drive out of this two story town
It's the same old shit going around
I'm going down, down ,down, down, down
In a two story town
There's a girl that I sleep with
She's got ecstasy eyes
He promised her roses and American pie
I called her and my demons
And I kissed them both goodbye
Seven days of Monday morning
In a two story town
It's just the same old sights
And the same old sounds
I want to take my car and drive out of this two story town
It's the same old shit going around
I'm going down, down, down, down, down
In a two story town
One shot to make a move now
The ghosts are calling me out
And me I'm just one story
In a two story town
But you're never going to find me in the lost and found
It's just the same old sights
And the same old sounds
I want to take my car and drive out of this two story town
It's the same old shit going around
I'm going down, down, down, down, down
In a two story town
It's just the same old sights and the same old sounds
I want to take my horse and drive out of this merry-go-round.
I won't give in and I won't back down
I'm going down, down, down, down down
Never going down, down, down, down, down
I ain't going down, down, down, down, down
In a two-story town
In this two story town

Двухэтажный Городок (перевод)

я не мог спать
Прогулялся по Второй авеню
Надоело мечтать о мечтах, которые никогда не сбываются
Улица с односторонним движением, и я знаю, куда она ведет.
На входной двери мэрии висит табличка "Продается".
На линии метро со стен сползают граффити.
Я мог бы выдержать удар, но я не хочу падать
Это только одна сторона истории
В этом двухэтажном городе
Это все те же старые достопримечательности
И те же старые звуки
Я хочу взять свою машину и уехать из этого двухэтажного города
Это то же старое дерьмо,
Я иду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
В двухэтажном городе
Есть девушка, с которой я сплю
У нее глаза экстаза
Он пообещал ей розы и американский пирог
Я назвал ее и моих демонов
И я поцеловал их обоих на прощание
Семь дней понедельника утром
В двухэтажном городе
Это все те же старые достопримечательности
И те же старые звуки
Я хочу взять свою машину и уехать из этого двухэтажного города
Это то же старое дерьмо,
Я иду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
В двухэтажном городе
Один выстрел, чтобы сделать ход сейчас
Призраки зовут меня
И я всего лишь одна история
В двухэтажном городе
Но ты никогда не найдешь меня среди потерянных и найденных
Это все те же старые достопримечательности
И те же старые звуки
Я хочу взять свою машину и уехать из этого двухэтажного города
Это то же старое дерьмо,
Я иду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
В двухэтажном городе
Это все те же старые достопримечательности и те же старые звуки
Я хочу взять свою лошадь и уехать из этой карусели.
Я не сдамся и не отступлю
Я иду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Никогда не спускайся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Я не иду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
В двухэтажном городе
В этом двухэтажном городе