Перевод текста песни This House Is Not For Sale - Bon Jovi

This House Is Not for Sale (оригинал)

[Verse 1:]
These four walls have got a story to tell,
The door is off the hinges, there's no wish in the well.
Outside the sky is coal black, the streets are on fire,
The picture windows cracked, and there's nowhere to run,
I know, I know, this house is not for sale.

[Chorus:]
I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale,
When every memory is lived and my dreams all fail,
This house is not for sale.
Coming home, I'm coming home.

[Verse 2:]
Swirl my spike into the ground and I stake my claim,
Standing on the dirt where they'll dig my grave.
Now I built these walls, it's in my veins,
No time for looking back, the world is out the door,
This heart, this soul, this house is not for sale.

[Chorus:]
I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale,
When every memory is lived and my dreams all fail,
This house is not for sale.
Coming home, I'm coming home.

[Bridge:]
This house was built on trust,
That's what it is, it always was.
No wrecking ball could knock it down,
This house was built on higher ground.

[Chorus:]
I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale,
When every memory is lived and my dreams all fail,
This house is not for sale.
Coming home, I'm coming home.
Coming home, I'm coming home,
This house is not for sale.
Coming home, I'm coming home,
I'm coming home, I'm coming home,
This house is not, is not for sale.

Этот дом не продаётся (перевод)

[Куплет 1:]
У этих четырёх стен найдётся история,
Дверь сорвана с петель, а в колодец не бросали монетку на счастье. На улице небо иссиня-черно, улицы пылают,
Панорамные окна в трещинах, бежать некуда,
Знаю, знаю, этот дом не продаётся.


Я положил каждый камень, я забил каждый гвоздь,
Этот дом не продаётся,
Когда каждое воспоминание было живым, но все мои мечты рухнули,
Этот дом не продаётся.
Возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.


Я забил свой костыль в землю и предъявил права,
Стоя там, где мне выроют могилу.
Раз я построил эти стены, то они у меня в крови,
Некогда оглядываться, мир лежит за дверью,
Это сердце, эта душа, этот дом не продаётся.


Я положил каждый камень, я забил каждый гвоздь,
Этот дом не продаётся,
Когда каждое воспоминание было живым, но все мои мечты рухнули,
Этот дом не продаётся.
Возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.


Этот дом был возведён на доверии,
Так есть и так всегда было.
Никакое чугунное ядро не могло обрушить его,
Дом стоял выше этого.


Я положил каждый камень, я забил каждый гвоздь,
Этот дом не продаётся,
Когда каждое воспоминание было живым, но все мои мечты рухнули,
Этот дом не продаётся.
Возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.
Возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой,
Этот дом не продаётся.
Возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.
Этот дом не продаётся.