Перевод текста песни These Arms Are Open All Night - Bon Jovi

These Arms Are Open All Night (оригинал)

Well, it’s closing time, I got no place to go No, I’m not tired;
nobody’s waiting at home
Hey, what about you?
Looks like you’re leaving alone
Guess that makes two — me and you
By the way, my name’s Jones
I know a place not far from here
That’s my dented red Chevy out front
You can follow me there
Chorus:
There’s no neon lights
It don’t stink of beer
It’s just a mile up the road
Just a minute from here
These arms are open all night
If you need someone to talk to A hand to hold onto
And if it feels alright
These arms are open all night
The band is through, they’re breaking down the drums
The took the singer’s keys, man, he was really drunk
They’re turning on the lights, we can’t stay here no more
I can take a hint, find my way out the door
So what do you think?
Are you going my way?
There’s still a whole lot left to this night
Baby, what do you say?
Chorus:
There’s no neon lights
It don’t stink of beer
It’s just a mile up the road
Just a minute from here
These arms are open all night
If you need someone to talk to A hand to hold onto
And if it feels alright
These arms are open all night
God only knows how long it’s been that I been so lonely
Back there at the stop sign
I see her headlights
I think she’s coming with me Chorus:
There’s no neon lights
It don’t stink of beer
It’s just a mile up the road
Just a minute from here
These arms are open all night
If you need someone to talk to A hand to hold onto
And if it feels alright
These arms are open all night

Эти Руки Открыты Всю Ночь (перевод)

Ну, пора закрываться, мне некуда идти Нет, я не устал;
никто не ждет дома
Эй, а ты?
Похоже, ты уходишь один
Угадай, что делает два — я и ты
Кстати, меня зовут Джонс.
Я знаю место недалеко отсюда
Это мой помятый красный Шевроле впереди
Вы можете следовать за мной там
Припев:
Нет неоновых огней
Не пахнет пивом
Это всего в миле вверх по дороге
Всего в минуте отсюда
Эти руки открыты всю ночь
Если вам нужен кто-то, чтобы поговорить с рукой, чтобы держаться за
И если все в порядке
Эти руки открыты всю ночь
Группа закончилась, они ломают барабаны
Ключи у певца забрали, чувак, он был реально пьян
Они включают свет, мы больше не можем здесь оставаться
Я могу понять намек, найти выход за дверь
Так что ты думаешь?
Ты идешь моей дорогой?
До этой ночи еще много осталось
Детка, что ты говоришь?
Припев:
Нет неоновых огней
Не пахнет пивом
Это всего в миле вверх по дороге
Всего в минуте отсюда
Эти руки открыты всю ночь
Если вам нужен кто-то, чтобы поговорить с рукой, чтобы держаться за
И если все в порядке
Эти руки открыты всю ночь
Бог знает, как давно я был так одинок
Сзади у знака остановки
Я вижу ее фары
Я думаю, она идет со мной.
Нет неоновых огней
Не пахнет пивом
Это всего в миле вверх по дороге
Всего в минуте отсюда
Эти руки открыты всю ночь
Если вам нужен кто-то, чтобы поговорить с рукой, чтобы держаться за
И если все в порядке
Эти руки открыты всю ночь