Перевод текста песни The Radio Saved My Life Tonight - Bon Jovi

The Radio Saved My Life Tonight (оригинал)

I got something on my mind;
I’m just a little bit depressed
I try to blame it on the rain but it was in my heart, I guess
I’m feeling like a stranger when I drove through my hometown
Past the sign that reads 'The Boyhood Home of a Place That’s Long Gone Now'
I realized ain’t nothing what it used to be Until I heard a song that takes me to my memories
Chorus:
Radio saved my life tonight
An old song that that DJ played made me feel alright
I made it home by my dashboard light
The radio saved my life tonight
Just this side of morning, just this side of dawn
I walked so soft into my bedroom, saw my wife sleeping alone
She whispered, «Baby, are you OK?
Have you been gone for long?»
I just kicked off my jeans and I held her close, I held her all night long
I tried to sleep but in my mind I heard that song
Like a friend in need the melody keeps me hanging on Chorus:
Radio saved my life tonight
An old song that that DJ played made me feel alright
I made it home by my dashboard light
Radio saved my life tonight
Chorus:
The radio saved my life tonight
The sad song that the DJ played made me feel alright
As I drove down that lonesome highway just me and my dashboard light
Radio saved my life tonight
Radio saved my life tonight
That old song that the DJ played made me feel alright
I made it home by my dashboard light
Radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight

Радио Сегодня Спасло Мне Жизнь. (перевод)

У меня что-то на уме;
Я просто немного подавлен
Я пытаюсь обвинить в этом дождь, но, наверное, он был в моем сердце
Я чувствую себя чужим, когда еду по родному городу
Мимо вывески с надписью «Дом детства в месте, которого давно нет».
Я понял, что это не то, чем раньше, Пока я не услышал песню, которая переносит меня в мои воспоминания
Припев:
Сегодня радио спасло мне жизнь
Старая песня, которую играл этот диджей, заставила меня чувствовать себя хорошо
Я добрался до дома при свете приборной панели
Сегодня радио спасло мне жизнь
Только по эту сторону утра, только по эту сторону рассвета
Я так мягко вошел в свою спальню, увидел, что моя жена спит одна
Она прошептала: «Малыш, ты в порядке?
Тебя давно не было?»
Я только что сбросил джинсы и прижал ее к себе, я держал ее всю ночь
Я пытался уснуть, но мысленно услышал эту песню
Как друг в беде, мелодия держит меня на припеве:
Сегодня радио спасло мне жизнь
Старая песня, которую играл этот диджей, заставила меня чувствовать себя хорошо
Я добрался до дома при свете приборной панели
Сегодня радио спасло мне жизнь
Припев:
Сегодня радио спасло мне жизнь
Грустная песня, которую играл ди-джей, заставила меня чувствовать себя хорошо
Когда я ехал по этому одинокому шоссе, только я и моя лампа на приборной панели
Сегодня радио спасло мне жизнь
Сегодня радио спасло мне жизнь
Эта старая песня, которую играл ди-джей, заставила меня чувствовать себя хорошо
Я добрался до дома при свете приборной панели
Сегодня радио спасло мне жизнь
Сегодня радио спасло мне жизнь
Сегодня радио спасло мне жизнь
Сегодня радио спасло мне жизнь