Перевод текста песни The One That Got Away - Bon Jovi

The One That Got Away (оригинал)

If I, I could be anyone, could I, I be your only one?
If I, I could be anything could I be the secret that you keep
Breath that you breathe your dreams while you sleep?
If you, if you could read my mind
Then you, you’d now I crossed that line
I’d make you my Valentine
I can’t let you go but I know
That this ring is there to remind
So let’s re-enact that scene
From what’s his name’s one act play
I’ll be your hero and you’ll be the one who got away
Now I’m chasing headlights back home
And you, you’re sitting there on your own
When we were sipping martinis
I started believing I wouldn’t be leaving alone
When I told you a joke and you laughed
When I asked you to dance
You said there’s no band, there’s no radio
I got up real slow, started singing real low
When I was melting in your arms I had to let go
If there was no tomorrow
There were no yesterdays
The stolen moments we’ve borrowed
We wouldn’t let slip away
So let’s re-enact that scene until our dying day
I’ll be the hero and you can the one
Yeah, you could be the one that got away

Тот, Который Сбежал (перевод)

Если бы я мог быть кем угодно, мог бы я быть твоим единственным?
Если бы я, я мог бы быть кем угодно, мог бы я быть секретом, который ты хранишь
Дыхание, которым ты дышишь, когда спишь?
Если бы вы, если бы вы могли читать мои мысли
Тогда ты, ты бы сейчас я пересек эту черту
Я бы сделал тебя своим Валентином
Я не могу отпустить тебя, но я знаю
Что это кольцо должно напоминать
Итак, давайте воспроизведем эту сцену
Из одноактной пьесы "Как его зовут"
Я буду твоим героем, а ты будешь тем, кто ушел
Теперь я гонюсь за фарами домой
А ты, ты сидишь там один
Когда мы потягивали мартини
Я начал верить, что не уйду один
Когда я рассказал тебе анекдот, и ты засмеялся
Когда я попросил тебя потанцевать
Ты сказал, что нет ни группы, ни радио.
Я встал очень медленно, начал петь очень тихо
Когда я таял в твоих объятиях, мне пришлось отпустить
Если бы не было завтра
Вчера не было
Украденные моменты, которые мы позаимствовали
Мы не позволим ускользнуть
Итак, давайте воспроизведем эту сцену до нашего умирающего дня.
Я буду героем, и ты сможешь
Да, ты мог быть тем, кто ушел